presentarse

La documentación debe presentarse en la Embajada de Francia: 5ave.	The documentation must appear in the Embassy of France: 5ave.
Solo un pequeño porcentaje tiene que presentarse a menudo manualmente.	Only a small percentage has to be filed often manually.
Estas regulaciones deben presentarse a la Asamblea para su aprobación..	These regulations must be submitted to the Assembly for approval..
SEGUNDA:Las proyecciones podrán presentarse en cualquier soporte informático (CD,DVD).	SECOND:The projections may be submitted at any computer support (CD,DVD).
Pueden presentarse infecciones en cualquier momento durante el primer mes.	Infections may present at any time during the first month.
Dichos documentos deben presentarse junto con la solicitud en línea.	These documents must be submitted along with the online application.
Los manuscritos pueden presentarse en idioma Portugués, Inglés o Español.	The manuscripts may be presented in Portuguese, English or Spanish.
Éstos son los tipos primarios de desordenes que puedan presentarse.	These are the primary types of disorders that may arise.
En alcohólicos crónicos, puede presentarse hipoglucemia alcohólica y trastornos neurológicos.	In chronic alcoholics, alcoholic hypoglycemia may occur and neurological disorders.
Esta directiva tiene que presentarse en los próximos dos meses.	This directive must be ready in the next two months.
Algunos casos pueden presentarse simplemente por el contacto con estos líquidos.	Some cases may occur simply through contact with these fluids.
Tablas y cuadros deben presentarse en formato DOC o DOCX.	Tables and charts must be submitted in DOC or DOCX format.
Su recurso contra la condena debe presentarse en 20 días.	His appeal against the conviction must be lodged within 20 days.
Esta dinámica puede presentarse también hoy, aunque más raramente.	This dynamic can be present even today, albeit more rarely.
Estos síntomas pueden presentarse después de ciertos tipos de infecciones.	These symptoms may occur after certain types of infections.
En todos los casos debe presentarse una fotocopia del DNI/NIF.	In all cases, a photocopy of ID/NIF must be presented.
Proposición. La Trinidad de Trinidades podría presentarse en tres niveles.	Proposition. The Trinity of Trinities may be presented on three levels.
Resultados deben empezar a presentarse después de una semana.	Results should start to present themselves after about a week.
Las partes delanteras podrán presentarse con o sin la carrillada.	Fore-ends may be presented with or without the chaps.
El extranjero recibirá la notificación para presentarse en la audiencia.	The alien will receive notification to appear at the hearing.