presentarse para

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Según entiendo, algunas enmiendas volverán a presentarse para el presupuesto del Parlamento Europeo para 2011.	I understand some amendments will be put forward again for the 2011 European Parliament budget.
En virtud del ATI, los proyectos de lista habían de presentarse para el 1. de marzo de 1997.	The ITA provides for the submission of draft schedules by 1 March 1997.
A través de la página web también puede presentarse para un puesto de trabajo en el grupo empresarial de KARL STORZ.	Career and recruiting You can also apply online for a job at KARL STORZ Group.
En caso de realización de ensayos, debe presentarse para cada ensayo una descripción cuantitativa y cualitativa detallada (especificación) del producto utilizado y sus impurezas.	Where testing is done, a detailed quantitative and qualitative description (specification) of the product used for each test and its impurities must be provided.
Recibieron una carta genérica automatizada en la que se enumeraban los documentos que deberían presentarse para transferir las acciones a un nombre diferente.	They received an automated, generic letter listing the documents that would need to be submitted in order to transfer the shares into a different name.
Deberá presentarse para cada motor de la familia.	To be submitted for each engine of the family.
La solicitud correspondiente debe presentarse para cada año de aprendizaje.	The related application must be filed for every year of apprenticeship training.
Hay un hombre de negocios en Florida que quiere presentarse para gobernador.	There's a businessman in Florida who wants to run for governor.
Los informes de fallos deberán presentarse para todos los ensayos que.	Bug reports should be submitted for all those testing it.
La política es más que presentarse para las elecciones.	Politics is more than running for elections.
El informe sobre la OSSI también deberá presentarse para abril de 2006.	The report on OIOS is also required by April 2006.
¿Conoces ese dicho de "Cualquiera puede presentarse para presidente"?	You know that saying, "Anyone can run for president"?
No tenía que presentarse para el servicio hasta el próximo Viernes.	Didn't have to report to duty till next Friday.
El primer informe debería presentarse para finales de marzo de 2007.	The first report should be submitted by the end of March 2007.
Debía presentarse para 2006-2007 un presupuesto basado completamente en los resultados.	A fully result-based budget should be presented for 2006-2007.
Lo soltaron con una orden de presentarse para una audiencia migratoria.	He was released with an order to appear for an immigration hearing.
Bueno, para ser honesto, Peter se inclina en contra de presentarse para gobernador.	Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.
El segundo informe debía presentarse para el 31 de julio de 2009.	The second report was to be submitted by 31 July 2009.
Las candidaturas deberán presentarse para solo una de las tres categorías citadas.	Nominations must be submitted in one of the three above-mentioned categories only.
Es bueno para Puerto Rico que Rosselló vuelva a presentarse para gobernador.	It's good for Puerto Rico that Rosselló is returning to run for governor.