presentarse a

Los informes solo habrían de presentarse a sus órganos rectores.	Their reports should be submitted only to their parent bodies.
La han encontrado esta mañana al no presentarse a una cita.	She was found this morning when she missed an appointment.
No podrá presentarse a la Oficina Internacional posteriormente.	It cannot be submitted later to the International Bureau.
Sí, le llevó tanto tiempo presentarse a la policía.	Yeah, it took her that long to come forward.
Audiencia. Todas las partes deberán presentarse a la audiencia.	Hearing. All parties must attend the hearing.
Todas las partes deberán presentarse a la audiencia.	All parties must attend the hearing.
Solo un pequeño porcentaje tiene que presentarse a menudo manualmente.	Only a small percentage has to be filed often manually.
Estas regulaciones deben presentarse a la Asamblea para su aprobación..	These regulations must be submitted to the Assembly for approval..
Todos los informes deberán presentarse a la Conferencia para su examen.	All reports must be submitted to the Conference for its consideration.
Bueno, el primer paso probablemente sea no presentarse a alcalde.	Well, the first step would probably be not running for mayor.
La verificación escrita del médico debe presentarse a eHarmony.	Written verification from the physician must be presented to eHarmony.
Un pequeño granjero llamado S. Tanpure decidió presentarse a las elecciones.	A small farmer named S. Tanpure decided to contest the elections.
Así, Ortega puede presentarse a las presidenciales indefinidamente.	Thus, Ortega can present himself to the presidential elections indefinitely.
El proyecto de red de seguimiento deberá presentarse a la Comisión.	The draft monitoring network shall be submitted to the Commission.
Tiene que presentarse a la policía cada semana hasta su juicio.	He has to report to the police every week until his trial.
¿Es por eso que no te presentarse a nuestro encuentro?	Is this why you didn't show up to our meeting?
Esta información debería presentarse a la Quinta Comisión.	This information should be provided to the Fifth Committee.
Y ahora tiene que presentarse a la Junta de Médicos.	And now he has to present it to the Board of Physicians.
Las credenciales han de presentarse a la secretaría de la Convención.	Credentials must be submitted to the secretariat of the Convention.
Los documentos deben presentarse a la Subdelegación del Gobierno.	Documents must be submitted to the Subdelegación del Gobierno.