presentarse a la presidencia

Translator
Examples

Es exáctamente por lo que mamá necesita presentarse a la presidencia de la Asociación de Padres.	That's exactly why Mom needs to run to be president of the Parents' Board.
El 3 de mayo de 2017, Diane Rwigara anunció que iba a presentarse a la presidencia como candidata independiente.	On 3 May 2017, Diane Rwigara announced that she would stand for the Presidency as an independent candidate.
No, quiero hablar sobre los planes de tu futura suegra de presentarse a la presidencia en las primarias de los Demócratas.	No, I want to talk about how your future mother-in-law plans to run for president in the Democratic primary.
En 1992, Sarah Jubril se convirtió en la primera mujer en presentarse a la presidencia bajo el estandarte del Partido Social Demócrata, pero quedó en cuarto lugar.	In 1992, Sarah Jubril became the first woman to run for president under the Social Democratic Party, but she came fourth.
Lula podrá presentarse a la presidencia de nuevo en 2014 y, mientras tanto, espera que su aliada Dilma pueda mantener su base de apoyo.	Lula will be allowed to stand for President again in 2014 and in the meantime is hoping that his ally Dilma can maintain his support base.
Por lo tanto, el voto de Hillary parecía no solo reflejar la tendencia mayoritaria, sino que era lógico para un político que esperaba presentarse a la presidencia en el futuro y quería mostrarse firme y creíble en cuestiones de política exterior.	Hillary's vote thus seemed not only mainstream, but logical for a politician expecting to seek the presidency in the future and wanting to be viewed as strong and credible in foreign policy.
La política suele considerarse como un espacio para hombres con experiencia política y, aunque a menudo las mujeres están en desventaja para acumular experiencia para presentarse a la presidencia, los jóvenes son sistemáticamente marginados debido a su corta edad, oportunidades limitadas y supuesta falta de experiencia.	Politics is typically regarded as a space for politically experienced men, and while women are often disadvantaged in accumulating experience to run for office, young people are systematically marginalized because of their young age, limited opportunities, and projected lack of experience.
Ese actor nunca dijo que queriá presentarse a la presidencia.	That actor never said he wanted to run for president.
Stewart todavía no puede presentarse a la presidencia porque tiene 31 años de edad.	Stewart can't run for president yet because he is 31 years old.
¿Consideraría presentarse a la presidencia? - ¡Ni de broma!	Would you consider running for president? - Not a chance!
Ahogó a una mujer en su coche y no puede presentarse a la Presidencia.	Teddy Kennedy. Yeah, he drowns a broad in his car, and he can't run for president.
La decisión del Sr.Köhler de presentarse a la Presidencia de Alemania reabrió un debate sobre el proceso de selección del funcionario de mayor rango del FMI.	Mr. Köhler's decision to run for President of Germany reopened a debate over the selection process for the IMF's most senior post.
La Comisión Electoral Presidencial hará oficial la candidatura en pocos días, junto con la de Hamdin Sabbahi, el único candidato que ha anunciado su intención de presentarse a la Presidencia contra Al Sisi.	The candidacy will be formalised by the Presidential Election Commission in a few days, along with that of Hamdeen Sabbahi, the only candidate who has announced his intention to run for president against Sisi.