presentar

to introduce

Eso fue solo un 25.6% de que que te presentaras.	There was only a 25.6% chance that you would turn up.
Quiero agradecerte que no presentaras cargos contra mi hermano.	I wanted to thank you for not pressing charges against my brother.
¿por qué tomó tanto tiempo el que te presentaras?	Why did it take you this long to come forward?
¿Iras a llamar a su puerta, sonreíras y te presentaras?	Are you just going to knock on his door, smile and introduce yourself?
Por eso no quería que te presentaras por Dallas.	Which is why I didn't want you running in Dallas.
Primero te dije que no presentaras una PIL, pero me ignoraste.	I told you not to file the PIL, but you ignored me.
Te dije que me presentaras tu renuncia.	I told you to give me your resignation.
Quiero agradecerte que te presentaras al combate.	I want to thank you for suiting up during the fight.
¿Quién te dijo que me lo presentaras?	Who told you to introduce him to me?
Te dije que me presentaras a tu novia.	I told you to bring home a girlfriend.
Me gustaría que te presentaras a Juilliard.	I'd like you to consider applying to Juilliard.
Por un momento, temí que no te presentaras.	For a moment, you had me worried you weren't gonna be coming.
Sí, señor. Quisiera que me presentaras al siguiente paciente.	I'd like you to present the next patient to me.
Bueno, parecía con la intención de que quería que me presentaras.	Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.
No grites como si te presentaras a las elecciones!	Don't yell as if you're fighting the elections!
Oye, ¿pedí que me la presentaras?	Hey, did I ask for the intro?
Me preocupaba que no te presentaras.	I was worried you were gonna go awol on us.
Bueno, no gracias a que nos presentaras, obviamente, pero tienes fotos de ella.	Well, not from you introducing us, obviously, but you do have pictures of her.
Te dije que no los presentaras.	I told you not to introduce them.
Nunca debí animarte a que te presentaras.	I never should have encouraged you to run.