presentar

to introduce

Me pidió que le presentara a un experto en apuestas.	He asked me to introduce him to a gambling expert.
Supongo que llamara a la policía, ¿presentara una nueva queja?	I guess you'll call the police, file a new complaint?
El plazo venció sin que el Estado presentara sus observaciones.	The term lapsed without the State submitting its observations.
Rivera se empeñaba en que me presentara a Director.	Rivera insisted on in that it presented me to Director.
La verdad es que no me pidieron que te presentara.	Truth is they didn't ask me to introduce you.
El Director Nacional pidió al Grupo que presentara sus solicitudes por escrito.	The National Director asked the Group to submit written requests.
La verdad es que no me pidieron que te presentara.	Truth is, they didn't ask me to introduce you.
El Comité pidió a la ONG que presentara un informe especial adicional.	The Committee requested the NGO to submit an additional special report.
El plazo expiró sin que el Estado presentara su respuesta.	The deadline passed without the State having submitted its reply.
Esto pasó un par de semanas antes de que se presentara aquí.	And this happened a couple of weeks before she showed here.
Pero nunca esperé que se presentara en el torneo.	But I never expected him to show up at the tournament.
Predicaba y enseñaba dondequiera que se le presentara la oportunidad.	He preached and taught wherever He had the opportunity.
Se le pidió que presentara una declaración por escrito.	She was asked to submit a written statement.
Hoy vive en Argentina y presentara una obra.	He now lives in Argentina and is presenting a play.
Yo nunca le dije a esta mujer que se presentara por mí.	I never told this woman she could appear for me.
Mi padre nunca me perdonaría, si no me presentara.	My father would never forgive meif I didn't introduce myself.
¿Sería posible que se presentara por la mañana?	Would it be possible for you to report in the morning?
También pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la situación.	It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation.
Si presentara entorpecimiento, la dispersión lo corregirá fácilmente. (P. 82)	If he feels numbness, dispersion shall fix it easily. (Page 82)
Han transcurrido casi cuatro años desde que la Comisión presentara este paquete.	Almost four years have gone by since the Commission presented this package.