presentar una demanda

El representante legal del niño puede presentar una demanda de indemnización ante los tribunales civiles.
The legal representative, on behalf of child victims, may sue in the civil courts for compensation.
En 1999, el Protocolo Facultativo de la Convención introdujo el derecho de presentar una demanda para las mujeres víctimas de discriminación.
In 1999, the Optional Protocol to the Convention introduced the right of petition for women victims of discrimination.
Le he pedido a Andrew que se una a mí para presentar una demanda que impida su publicación, pero parece irrelevante ahora que Quine ha sido...
I asked Andrew to join me in suing to prevent publication, but that seems moot, since Quine has been...
Si la dependencia rechaza su reclamo o no recibió ninguna respuesta después de 45 días, puede presentar una demanda en la corte de reclamos menores.
If the agency denies your claim or if you have received no response after 45 days, you can sue in small claims court.
En esos Estados también es frecuente disponer que tanto el otorgante como el acreedor garantizado podrán presentar una demanda para hacer cumplir la obligación de pago.
In these States, it is also common to provide that either the grantor or the secured creditor may sue to enforce the payment obligation.
Lo mejor que puedo hacer es presentar una demanda.
So the best I can do is file a lawsuit.
Sr. Yordy, entiendo porque no puede presentar una demanda, pero...
Mr. Yordy, I understand why you can't file a lawsuit, but...
La prescripción es la fecha límite para presentar una demanda.
The statute of limitations is the deadline for filing a lawsuit.
Sr. Yordy, entiendo por qué no puede presentar una demanda, pero...
Mr. Yordy, I understand why you can't file a lawsuit, but...
De cualquier modo, vamos a presentar una demanda por interferencia perjudicial.
Either way, we are filing a claim for tortious interference.
Nosotros tendriamos que presentar una demanda para un cambio de lugar, pero...
We would have filed for a change of venue, but...
Georgia, No tienes que presentar una demanda para pasar tiempo con nosotros.
Georgia, you don't have to file a lawsuitto spend time with us.
Para presentar una demanda, tienes que identificar los restos.
In order to file a claim, you have to identify the wreck.
Sí, tal vez, pero en cambio, vamos a presentar una demanda.
Yeah, maybe, but instead, we're gonna be filing this.
Creo que deberíamos presentar una demanda por negligencia.
I think we should file for a malpractice suit.
No puedes presentar una demanda de discriminación por edad si renuncias.
You can't bring an ageism suit if you quit.
Sí, tal vez, pero en cambio, vamos a presentar una demanda.
Yeah, maybe, but instead, we're gonna be filing this.
Para presentar una demanda, tienes que identificar los restos.
In order to File a claim, you have to identify the wreck.
Tienen tres años desde el diagnóstico, para presentar una demanda.
You have only three years from the time of diagnosis to file a suit.
La familia de Muramoto pretende presentar una demanda.
Muramoto's family intends to file a lawsuit.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict