presentar ante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En verdad, no podemos presentar ante los ciudadanos semejante propuesta.	We really cannot present that kind of proposal to the public.
Quisiera presentar ante el directorio mi visión para el futuro de Apple.	I'd like to present the Board my vision for the future of Apple.
No dejéis de presentar ante él vuestro caso, y suplicad su dirección.	Fail not to present your case before Him and entreat His directions.
Su objetivo es presentar ante una audiencia interesada a personalidades conocidas en la UE.	It aims at presenting well-known personalities at EU-level to an interested audience.
Estamos agradecidos por esta oportunidad para presentar ante ustedes hoy una breve declaración sobre nuestros asuntos.	We are grateful for this opportunity to present a brief statement of our issues to you today.
Una vez que haya llenado sus formularios, los tiene que presentar ante la corte.	Once you have filled out all your forms, you have to file them with the court.
Al CACIF le faltó tiempo para presentar ante la Corte de Constitucionalidad un recurso de amparo.	Nonetheless, CACIF wasted no time in filing an appeal with the Constitutional Court.
Devolverle la Prueba de entrega para que usted la pueda presentar ante la corte.	Return the proof of service to you so you can file it with the court.
Entre ellos, solo siete fueron seleccionados para presentar ante un panel de expertos legales, e inversores sus startups.	Among them, only seven were selected to present their startups to a panel of legal experts and investors.
La víctima puede presentar ante el juzgado una acusación de desacato judicial en materia civil contra el maltratador.	The victim can file civil contempt charges on the abuser with the court.
Cualquier otra persona u organización de la sociedad civil podrá presentar ante la Comisión Constitucional de Asuntos Judiciales sus nominaciones.	Any other civil society organization or person may submit their nominations to the Constitutional Committee for Judicial Affairs.
Cuando se produce una venta, el vendedor debe presentar ante Notario el último recibo pagado del IBI.	When a sale is made, the seller must present the last, most recent IBI receipt to the notary.
Esta persona luego debe llenar una Prueba de Entrega de Citación (FL-115) y usted la debe presentar ante la corte.	This person then fills out a Proof of Service of Summons (FL-115) and you file it with the court.
Nunca es suficiente solo satisfacerse con reconocer y presentar ante los demás la dignidad (belleza) de la vida.	It is never enough just to be content with acknowledging to others the beauty of life and presenting that beauty.
¿Puedo presentar ante la OMPI mi demanda o mi escrito de contestación UDRP con todos los anexos únicamente en formato electrónico?	Can I file my UDRP Complaint or Response including all annexes with WIPO solely in electronic format?
En este caso, un tercero u organización puede presentar ante el tribunal una petición de hábeas corpus en relación con la presunta detención.	In this case, a third party or organization may file a habeas petition before the court regarding the alleged detention.
Ella debería presentar ante el Parlamento el informe de la comisión, y no presentar enmiendas en nombre de su propio Grupo político.	She should be presenting the committee's report to Parliament and not tabling amendments in the name of her group.
Todos los Estados Partes están obligados a presentar ante el Comité informes periódicos sobre la manera en la que hacen efectivos estos derechos.	All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented.
Cuando inicie la escuela en casa, usted debe presentar ante su junta directiva escolar local un afidávit por cada uno de sus hijos.	You must file a signed and notarized affidavit with your local school board for each of your children when you start homeschooling.
En menos de tres semanas, el departamento tendrá que presentar ante la oficina del alcalde el esperado presupuesto para los próximos dos años fiscales.	In less than three weeks, the department will have to submit its expected budget for the next two fiscal years to the mayor's office.