presentar

Resultó que no importaba a que hora nos presentáramos.	It turned out that it didn't matter when we showed up.
Se nos pidió que nos presentáramos por turnos.	We are asked to introduce ourselves in turn.
No creo que nos presentáramos oficialmente.	I don't think we've officially met.
No creo que nos presentáramos oficialmente.	I don't think we've met properly.
Ninguno querría que nos presentáramos.	They would not wish us to introduce ourselves.
Nos procesarían en consejo de guerra en un minuto si no nos presentáramos.	Monte. Why, they'd court-martial us in a minute if we didn't show up.
Establecieron como requisito que presentáramos un informe completo al Congreso para el 15 de septiembre.	They required we submit a full report to Congress by September the 15th.
Después fuimos a inmigración pero nos pidieron que nos presentáramos al día siguiente por la mañana.	Afterwards we went to immigration but they asked us to come the day after in the morning.
Si presentáramos a esas masas la reforma pro salud en su forma más extrema, se haría daño.	Should health reform be taught them in its most extreme form, harm would be done.
Esa ley fue aprobada pero fue anulada ese mismo año después de presentáramos un recurso ante el Tribunal.	That law was passed but it was nullified that same year after we petitioned the court.
Por ejemplo, celebro que no presentáramos ninguna propuesta legislativa en materia de compensación y liquidación.	For example, I welcome the fact that we did not come up with legislative proposals in the area of clearing and settlement.
Ella me dijo que ella quería que no presentáramos la denuncia y ahora ella quiere salirse de la escuela.	She told me she wishes we never brought the complaint, and now she wants to quit school.
A eso se debió que en primera lectura presentáramos tres enmiendas, que fueron rechazadas por la Comisión y el Consejo.	That is why we submitted three amendments in first reading, which were rejected by the Commission and the Council.
Barcelona Digital (BDigital) nos convocó a través del CVI para que presentáramos el Producto eNest con todo detalle.	Barcelona Digital (BDigital) summoned us up through CVI where we had the chance to introduce our eNest device in detail.
En este caso ¿por qué los servicios han admitido que presentáramos resoluciones que están fuera de lugar?	In that case, why did the Bureau accept that we could table resolutions that can have no force?
Si todos nosotros nos presentáramos a su puerta, él nos echaría una mirada y se burlaría de nuestro descaro.	If all ten of us showed up at his door, he'd take one look at us and mock our impudence.
La propuesta era que el domingo siguiente, él y yo nos presentáramos en casa de mis padres y se lo explicáramos.	The solution was... That the following Sunday we'd tell my parents.
Últimamente por medio de Jess, Germain hizo una declaración de que todo debería suceder un poco mejor, si nos presentáramos.	Recently through Jess, Germain was making a statement that all might happen along a bit better, if we were to show up.
Pero milagrosamente al cabo de cinco minutos, ha vuelto a llamarnos el supervisor pidiéndonos que nos presentáramos a la embajada con todos los documentos.	But miraculously after five minutes, the supervisor called us again asking us to come to the embassy with all the documents.
Ésta fue una de las razones de que presentáramos la comunicación sobre el CO2 y los automóviles, la cual estaba basada en tres acciones.	That was one of the reasons why we presented the communication on CO2 emissions from cars, which was based on three lines of action.