presentar

Sobre la exposición, ¿cuál es el concepto principal de lo que presentáis?	About the exhibition, what's the main concept of what you present?
¿Pero presentáis que será los segundos así a través de 5?	But represent, what will be seconds so through 5?
¡Me presentáis como si fuera una ficción ridícula, una broma!	You present me as if I were a ridiculous fiction, a joke!
¿Cuáles son las principales novedades que presentáis en el Satellite 2011?	What main new things did you show at Satellite in 2011?
Aquí presentáis la libreta militar y el bloque de documentos necesario.	Here you show the military ID and a necessary package of documents.
Hoy ya no os presentáis como otrora.	Today no more you are as formerly.
¿Por qué presentáis esta imagen?	I mean, why do you present this image?
¿Por qué no os presentáis solos?	Why don't you introduce yourselves?
¿Qué acusación presentáis contra él?	What accusation bring ye against Him?
Entre los ponentes que presentáis para debatir en torno al futuro, está el filósofo Santiago Alba Rico.	Among the speakers you're introducing to discuss the future is philosopher Santiago Alba Rico.
Os presentáis de inmediato.	You can show up then.
Así que podéis seguir utilizando vuestro smartphone de forma habitual, mientras trabajáis en la pantalla grande o presentáis algo.	You can use your smartphone as usual while you work on the large screen or hold a presentation.
No regaláis adornamientos demasiado caros, especialmente, si todavía no tan mucho tiempo se presentáis, como la pareja enamorada.	Do not give too expensive jewelry, especially, if you not so long time position yourself, as a loving couple.
Esto es así. Así, no tiene ningún propósito si presentáis algo que no es necesario en un Puja.	Now, it has no purpose if you put something up in a puja which is not necessary.
El día, presentáis, el día entero, - no puedo encontrar ni una razón, por qué dinero no es importante.	Days, you represent, the whole days, - I cannot find any argument why money is not IMPORTANT.
Digamos que os consideráis, y os presentáis, como un miembro de una organización, tal como El Club Extra (una organización mítica).	Let us say that you think of and present yourself as a member of an organization, such as The Club Extra (a mythical organization).
Ahora sois muchos, pero si presentáis vuestros argumentos en cualquier sitio, incluso en este escenario, nadie os va a escuchar.	Now you are so many. So, if you put up your case anywhere, even at this stage, nobody is going to listen to you.
Cuenten con sus propias palabras que sentís, cuando veis a esta persona, por qué él de los caminos, y no le presentáis la vida sin él.	Tell by the own words that feel when see this person why he is dear to you, and do not represent life without him.
Si tú o alguien que conoces presentáis estos síntomas, sobre todo si habéis estado en contacto con una persona que padecía meningitis, aseguraros de hablar con un médico.	If you or someone you know has these symptoms—especially if you've been around someone with meningitis—be sure to talk to a doctor.
Pero si os referís a la categoría adelgazado kofemanov y no presentáis la vida sin espresso, latte o kapuchino, su elección debe hacerse bueno kofemashina.	But if you treat the category of distinguished coffee-achievers and do not represent the life without espresso, latte or a cappuccino, the good coffee machine has to become your choice.