presenciar

No quiero que presencies esto.	I don't want you to witness this.
Cada elección que haces en el juego tendrá una consecuencia y cada decisión que tomas tendrá finalmente un impacto en el desenlace que presencies.	Every choice you make in the game will have a consequence, and every decision you make will ultimately have an impact on the ending you witness.
Aunque no presencies un combate en primera línea de fuego (cosa difícil por otra parte en las guerras informatizadas de este nuevo siglo) tu consciencia varía necesariamente para asumir ciertas cosas.	Even if you don't experience combat on the front lines (something also difficult to do in the computerized wars of this new century) your consciousness of necessity changes to assimilate certain things.
Los catálogos de cada una de las ediciones del proyecto Noves Presències incluyen un breve currículum de los artistas participantes y la ficha técnica de las obras adquiridas por el Consell de Mallorca.	The catalogues for each of the editions of the Noves Presències (New Presences) project include a brief résumé of the artists who took part in it and the technical specifications of the works acquired by the Consell de Mallorca.