presenciar

Quería que presencien el proceso legal, ¿sabes?	I just wanted them to witness the legal process, you know?
¡Experimenten como les plazca y presencien el nacimiento de todo un ecosistema!	Experiment as you please and witness the birth of an entire ecosystem!
...y presencien esta espectacular vista a través del tragaluz.	And witness the spectacular view through this transom.
Espero que esta experiencia no la presencien los otros.	Let's just hope he didn't share the experience with too many others.
La abrumadora probabilidad es que ustedes no presencien para nada tal respuesta.	The overwhelming probability is that you will not witness such a response at all.
Se anima a los jugadores a que presencien la retirada de fichas.	Players are encouraged to witness the chip race.
Los inspectores deben ser fedatarios de la comunidad internacional que presencien el desarme voluntario.	The inspectors should be the proxies for the international community in witnessing voluntary disarmament.
Esto hará posible que grupos más grandes de aficionados presencien el campeonato mundial.	It will make it possible for larger groups of fans to witness the world championships.
Quiero que presencien esto.	I want them to witness this.
Este... amigos, presencien la perfección.	Um, folks, witness perfection.
Se espera que las áreas de Jarablus, Idlib, Bab, Afrin y Azaz presencien acontecimientos importantes en los próximos días.	The areas of Jarablus, Idlib, Bab, Afrin and Azaz are expected to witness major developments in the coming days.
Este cambio será el predecesor de todos los eventos planeados alineados para que muchos los presencien.	This shift will be the predecessor to all of the planned events lined up for many to be a witness to.
En la situación de que civiles presencien una instancia activa de SCP-121-1o SCP-121-2, se deberá administrárseles amnésicos Clase-A.	In the event that approaching civilians witness an active instance of SCP-121-1 or -2, Class-A amnestics are to be administered.
Los nacidos y criados en medio de la honestidad son culpables de [robar] antes de que presencien un acto de robo.	Those born and brought up in the midst of honesty are guilty of [stealing] before they ever witness an act of theft.
El juez podrá permitir que presencien los azotes otras personas, como por ejemplo los progenitores o el tutor del niño o joven.	The magistrate may grant approval for other persons to be present during the whipping, including the parent or guardian of the child or young person.
Además del padre, se puede permitir que otros niños, los abuelos y los amigos presencien en parto (una práctica también frecuente en las maternidades).	In addition to the father, otherchildren, grandparents, and friends may be allowed to attend the births (which is also common practice at birth centers).
A pesar de que dos personas presencien el mismo accidente de tráfico, cuando leamos sus informes encontraremos diferencias tanto en su contenido como en sus opiniones.	Two people witness the same road traffic accident, but when you read their reports, you would find differences of content and opinion.
Los niños que sean víctimas de violaciones de sus derechos, o las personas que presencien dichas infracciones, no tienen ninguna información sobre dónde ni cómo informar al respecto y obtener asistencia.	Child victims of violations, or persons who witness violations have no information about where and how to report and to get assistance.
Además del padre, a veces se permite que otros niños, los abuelos o los amigos presencien el parto (que es una práctica habitual en los centros de maternidad).	In addition to the father, otherchildren, grandparents, and friends may be allowed to attend the births (which is also common practice at birth centers).
Los individuos que presencien a SCP-3351 por al menos dieciséis minutos comenzarán a experimentar alucinaciones visuales diarias y breves que involucran diferentes tipos de fauna, silvicultura, el océano, y el cielo nocturno.	Individuals who witness SCP-3351 for at least sixteen minutes will begin to experience short daily visual hallucinations involving differing types of fauna, forestry, the ocean, and the sky at night.