presenciar

Espero que presenciemos este aumento de la inversión.	I hope that we will see this increased investment.
Espero que presenciemos el mismo tipo de participación y dedicación el domingo.	I hope that we will witness the same kind of voter turn out and dedication on Sunday.
Probablemente mañana presenciemos en la votación un cambio de posición del Parlamento Europeo.	We will probably find at the vote tomorrow that there has been a change of mind in the European Parliament.
Pero simplemente no lo sabemos no lo sabremos hasta que lo presenciemos desde nuestro nuevo hogar en el Cielo.	We simply don't know nor will we until we witness them from our new home in the heavenlies.
Puede ser muy bien que presenciemos una manifestación hasta ahora no revelada de la Deidad Última, un superadministrador de un nuevo tipo.	It may well be that we are to witness a hitherto unrevealed manifestation of Ultimate Deity, a new type of superadministrator.
Dada la complejidad que supone abordar al mismo tiempo múltiples cuestiones, es probable que no presenciemos progresos efectivos durante muchos años.	The complexity of addressing multiple issues at the same time and at the same rate makes it unlikely that we will see progress for many years.
Los oprimidos tienen hermanos y hermanas en todos lados — presenciemos los albores de rebelión en México y las crecientes luchas contra la opresión en Estados Unidos.	The oppressed have brothers and sisters everywhere–witness the stirrings of revolt in Mexico and the growing struggles against oppression in the U.S.
La fuerza militar sin una estrategia y un proceso político y diplomático profundamente comprometido, está destinada al fracaso, tal vez incluso a producir una serie de consecuencias no intencionadas; presenciemos la última década y media.	Military force without a strategy and a deeply engaged political and diplomatic process is destined to fail, perhaps even to produce a series of unintended consequences—witness the last decade and a half.
Espero que a medida que los acontecimientos se desarrollen durante los próximos meses, presenciemos una reafirmación de la autoridad de la ONU con efectos beneficiosos para Iraq, la región y todo el mundo.	I hope that as events unfold in the coming months, we see a re-assertion of the authority of the UN with beneficial effects for Iraq, for its region and indeed for the whole world.
Si la humanidad no protege y conserva los ecosistemas naturales en rápida extinción y lidia con las causas de su destrucción, es muy probable que presenciemos en poco tiempo un deshilachamiento largo y cualitativo del mundo natural de nuestro planeta.	If humanity does not protect and preserve the fast-vanishing natural ecosystems and address the causes of their destruction, we will very likely witness before long a qualitative unraveling of the natural world on our planet.
Mejor presenciemos el poder de una pizza con queso extra en la mesa.	I'd rather witness the amazing power of the double-cheese pizza back at my table.