presenciar

to witness

Vaya a la corte y presencie una audiencia de reclamos menores.	Go to the courthouse and watch a small claims hearing.
Quiero que el mundo entero presencie esta transferencia de poder.	I want the whole universe to behold this transfer of power.
No presencie nada que puedan usar contra mi padre.	I didn't witness anything that they can use against my father.
Permito que la gente presencie mi nirvana como una medida para salvarla.	I let people witness my nirvana as a means to save them.
Me gustaría creer que eso es lo que presencie.	I'd like to believe that's what I saw.
Después de que Ashley presencie la pelea de sus padres, se encuentra muy molesta.	After Ashley witnesses her parents' quarrel she is very upset.
Tienes derecho a que yo presencie el examen que te hagan.	It is your right to have me observe the suspect exam.
Nunca más debemos permitir que Somalia presencie los horrores del pasado reciente.	Somalia must never again be allowed to witness the horrors of the recent past.
Solo déjame que yo lo presencie.	Only let me be there to watch it.
¿Estás seguro de que está bien que presencie una de tus sesiones?	Are you sure it's okay that I'm sitting in on one of your sessions?
Lo que sea. Solo déjame que yo lo presencie.	Only let me be there to watch it.
No es necesario que presencie esto.	You don't have to be here for this, you know.
Yo no presencie nada.	I didn't witness anything.
Que se presencie una cultura completamente distinta, ¡qué maravilloso e inspirador lo sería!	Seeing a whole different culture, how wonderful and uplifting it would be.
Estas dificultades son las yo presencie desde hace años en lugares como Elkhart, Indiana, Galesburg, Illinois.	These struggles are what I've witnessed for years in places like Elkhart, Indiana and Galesburg, Illinois.
Conozca sus productos, presencie la última tecnología y haga negocios con vendedores e inversores que están buscando activamente sus soluciones.	Know your products, witness the latest technology and do business with sellers and investors who are actively seeking their solutions.
O presencie la producción de colores intensos de un desove en masa de los corales en la Gran Barrera de Coral.	Or witness the hyper-colour production of a mass coral spawning across the Great Barrier Reef.
Y creo que es muy significativo que la compleción del universo maestro presencie la aparición de una Trinidad.	And I think it's very significant that the completion of the Master Universe witnesses the appearance of a Trinity.
Considere la posibilidad de que su hijo mayor la acompañe a alguna de las visitas prenatales y/o que presencie alguna ecografía.	Maybe your child could come to one of your prenatal visits or watch an ultrasound.
Descubra la geología de Suiza y presencie la formación de montañas y placas tectónicas en Piz Sardona, en el parque nacional GeoPark Sarganserland-Walensee-Glarnerland.	Unearth Switzerland's geology and witness the formation of mountains and plate tectonics at Piz Sardona, in national park GeoPark Sarganserland-Walensee-Glarnerland.