presenciar

to witness

Ambientes sutiles y presencias míticas impregnan el elegante interior.	Subtle atmospheres and mythical presences pervade the elegant interior.
Usen vuestra intuición para pedir esta entremezcla de presencias.	Use your intuition to request this intermingling of presences.
Son obras poéticas, retratos-híbrido, presencias perfectas que aluden a sí mismas.	They are poetic works, hybrid-images, perfect presences that allude to themselves.
Bien, hay dos presencias del maestro espiritual.	Well, there are two presences of the spiritual master.
Sin trabajo, sin presencias de ningún tipo en Internet.	No employment, no presence of any kind on the Internet.
Las Naciones Unidas han establecido presencias internacionales en Trípoli, Benghazi y Tobruk.	The United Nations has established international presences in Tripoli, Benghazi and Tobruk.
Esto quiere decir ser presencias proféticas de manera muy concreta.	This means being prophetic presences in a very concrete world.
Fantasía, presencias espirituales o creaciones mentales, eso no importa.	Fantasies, spiritual presences or mental constructions, it does not matter.
Palabras clave: Alejandra Pizarnik; obra poética; presencias femeninas; niña.	Palabras clave: Alejandra Pizarnik; poetic work; female presences; little girl.
Escrito por Picnic Sessions: Del silencio y sus presencias.	Written by Picnic Sessions: Del silencio y sus presencias.
Había algunas presencias familiares y extremadamente afectuosas inclinados sobre mí.	There were some familiar and extremely caring presences lean on me.
De ahí que necesite personajes, presencias en sus dibujos.	This is why he needs characters, presences in his drawings.
Las arañas son presencias amistosas que se comen los mosquitos.	Spiders are friendly presences that eat mosquitoes.
Sin este techo, las presencias no pueden actuar.	Without this roof, the presences cannot act.
¿Cómo organizamos nuestras presencias en línea para que configuren nuevos conocimientos?	How do we organise our online presences into new knowledge?
Esto puede ayudar a determinar las presencias infecciosas, tales como bacterias u hongos.	This can help determine any infectious presences, such as bacteria or fungi.
Metatron es una de las presencias creadoras de YHWH para nuestro universo.	Metatron is one of the creator presences of YHWH for our universe.
No lo sé, probablemente durante la experiencia con presencias familiares.	I don't know - probably during the experience with the familiar presences.
He visto sombras y sentido presencias antes.	I have seen shadows and felt presences before.
Las arañas son presencias amigables que se alimentan de mosquitos.	Spiders are friendly presences that eat mosquitoes.