presenciar

En Holanda se presenciaran mayores temperaturas y más precipitaciones.	The Netherlands will see higher temperatures and higher rates of precipitation.
Nunca oí que los visitantes presenciaran experimentos o excesos de esta clase.	A. I never heard that visitors were present at experiments or at excesses of this kind.
Sacaron a los judíos a la calle y ordenaron a varias personas que presenciaran la escena como testigos.	The Jews were brought outside and several people were ordered to act as witnesses.
Gracias a una impresionante infraestructura tecnológica, las TIC permitieron que espectadores de todo el mundo presenciaran el evento en tiempo real, ayudando a transmitir inspiración y esperanza a la humanidad.	Thanks to an impressive technological infrastructure, ICT had allowed viewers around the world to witness the event in real time, helping to spread inspiration and hope to humanity.
Además, hubo demostraciones de mecanizado en vivo para que los clientes presenciaran de cerca el proceso de corte, además de los anuncios del nuevo programa 'catálogo electrónico y recomendación de herramienta inteligente 'que se lanzará pronto.	Moreover, there were live machining demonstrations for the customers to witness the cutting process closely, in addition to announcements of the new 'E-catalog & Smart Tool Recommendation' program to be launched soon.
Mas también os digo que muchos de los que con tanta ansiedad me esperan, si presenciaran la forma en que me he venido a comunicar no me reconocerían, antes bien, me negarían rotundamente.	But I tell you also that many of those who are so anxiously waiting for Me, if they witnessed the form in which I have come to communicate, would not only not recognize Me, but would flatly deny Me.
Las sutilidades que presenciarán, no obstante, son enormes.	The subtleties that you will witness, however, are enormous.
Presenciarán pronto muchos fenómenos globales.	You will soon witness many global phenomena.
En pocos minutos presenciarán una actuación única en el mundo.	In a few moments you will be witness to a performance unrivaled in the entire world.
Ustedes presenciarán esto antes de poco tiempo.	You will witness this before long.
Cuando padres e hijos se encuentren en el juicio final, ¡qué escena presenciarán!	When parents and children meet at the final reckoning, what a scene will be presented!
Entonces todos los pueblos del mundo presenciarán que esta comunidad está iluminada espiritualmente y divinamente guiada.	Then will all the peoples of the world witness that this community is spiritually illumined and divinely guided.
Después del cambio clave en la conciencia armónica, estaremos entre ustedes conscientemente y ustedes nos presenciarán por todas partes.	After the key shift in harmonic awareness we are among you consciously, you will witness us everywhere.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a Day in which all people will be gathered together, a Day for all to see.
Sugiero que las edades de los universos exteriores presenciarán el funcionamiento activo del Espíritu y el Supremo.	I would suggest that these ages of the outer universes will witness the active functioning of the Spirit and the Supreme.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed.
Aquí es donde sabrán que estamos entre ustedes porque ustedes presenciarán luego libremente nuestra conciencia como la suya propia.	This is when you will know that we are among you for you will then freely witness our awareness as your own.
Los resultados de las propuestas, se traducirán en prendas de vestir que serán evaluadas por diseñadores de renombre que presenciarán los desfiles.	The results of the proposals will result in clothing that will be evaluated by renowned designers who witnessed the parade.
Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.	That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
Durante las dificultades que presenciarán, muchos desencarnes colectivos ocurrirán al mismo tiempo ofreciendo enorme trabajo a los técnicos siderales.	During the catastrophes you will see several collective desincarnations at the same time, which gives a great amount of work to the sidereal technicians.