presenciar

Lo mismo sucede con relación a los que presencian el éxtasis.	The same happens with relation to those who witness the ecstasy.
Varios inmigrantes presencian el episodio, e inmediatamente comienzan los rumores.	Several immigrants witness the scene, and immediately rumors begin to fly.
Cómo ser consciente de Su presencian y recibir Su guía.	How to become aware of Her presence and to receive Her guidance.
Y siempre tiene un profundo efecto sobre aquellos que lo presencian.	And it always has a profound effect upon some who witness it.
La comunidad internacional cumple el papel de quienes presencian un match de boxeo.	The international community plays the role of those watching a boxing match.
Los hermosos Himalayas que presencian borrarán su fatiga y refrescarán su alma.	The beautiful Himalayas that you witness will erase your fatigue and refresh your soul.
Por lo general, no pueden creer la barbaridad que presencian diariamente.	In general they cannot believe the barbarity, that they are witnessing every day.
Los niños que se ven obligados a participar en el conflicto presencian también terribles atrocidades.	Children that are forced to take part in the conflict also witness terrible atrocities.
Muchos padres reaccionan de forma desproporcionada cuando presencian u oyen hablar sobre este tipo de comportamiento.	Many parents overreact when they witness or hear of such behavior.
¿Entonces dijo Pilate a él, Hearest usted no, cuántas cosas que ellos presencian contra le?	Then said Pilate unto him, Hearest thou not, how many things they witness against thee?
También es dañina para los niños que la presencian y los niños que intimidan.	It also harms the children who witness it and the children who bully.
Mujeres presencian el juicio en la Corte de Mayor Riesgo de Guatemala en febrero de 2016.	Women look on during the trial in Guatemala's High-Risk Court in February 2016.
Al visitar Langmusi, puede que escuches historias de turistas que presencian los entierros celestiales tibetanos.	When visiting Langmusi, you may hear whispered stories of tourists witnessing Tibetan 'sky burials'.
Durante el día, muchos de ustedes presencian nuestras naves en acción en lo alto de su atmósfera.	During the day, many of you are witnessing our ships in action high in your atmosphere.
Tomó unos 10 tiros y llama a un vecino Mike mediante para pedirle que presencian.	I took about 10 shots and called a neighbor Mike over to ask him to witness it.
El resto de conductores que lo presencian van tras él para tratar de detenerlo.	The rest of the drivers who saw the accident chase him in order to stop him.
Miles de puertorriqueños presencian el devastador efecto del huracán María a su paso por la isla.	Thousands of Puerto Ricans witness the devastating effect of Hurricane Maria as it passes through the island.
El enseña a la multitud que está allí, cautivada por el discurso que presencian.	He teaches the people who are gathered there and who are captivated by the discourse they heard.
Conmoción que producen determinados cantes o bailes en el ánimo de quienes los escuchan o presencian.	Stir of emotion produced by specific songs or dances in the animo of who listen or present.
Sus allegados presencian cómo se vuelve insoportable y violento cuando le falta su dosis de surf.	His close friends find him restless, irritable and violent when he hasn't had his dose of surfing.