preseleccionar

Las agencias nacionales de Erasmus+ preseleccionaron más de 150 proyectos para estos premios, por la excelente labor llevada a cabo en su campo concreto de actividad.	Over 150 projects were nominated by Erasmus+ National Agencies for these Youth Awards, as examples of outstanding practice in their particular area of activity.
Las agencias nacionales de Erasmus+ preseleccionaron más de 150 proyectos en reconocimiento de su excelente labor y 35 quedaron como finalistas para uno de los tres prestigiosos Premios a la juventud.	Over 150 projects were nominated by Erasmus+ National Agencies in recognition of their outstanding work, and 35 of them have been shortlisted to receive one of three prestigious Youth Awards.
De entre estos candidatos, se preseleccionaron diez en una primera fase y, finalmente, se seleccionaron cinco propuestas.	Of these candidates, 10 were preselected in a first phase and, eventually, five proposals.
Así pues, de más 250 VOC descritos en el aire exhalado en la bibliografía consultada, solo se preseleccionaron 50 en función de su frecuencia.	Thus, of more than 250 VOCs in exhaled air described in the consulted literature, only 50 were preselected, on the basis of frequency.
Luego de un riguroso proceso de selección entre todas las nominaciones recibidas (más de 50 de todo el mundo), se preseleccionaron 18 para la selección final.	After a rigorous selection process among all the received nominations (more than 50 from around the World) 18 were short-listed for the final selection.
Los resultados de la convocatoria fueron ampliamente satisfactorios: se recibieron 30 resúmenes de los cuales se preseleccionaron 21 para la presentación de los artículos técnicos y finalmente 15 fueron seleccionados para una publicación que es uno de los productos de esta iniciativa.	The results were gratifying: 30 abstracts were received, from which 21 technical articles were chosen for presentation. Finally, 15 of these were selected for a publication that is one of the products of this initiative.
En Nigeria, en la competencia NutriPitch se inscribieron 141 candidatos, de los cuales se preseleccionaron 10 para participar en un entrenamiento práctico, que incluyó sesiones de capacitación sobre discursos, orientación individual y análisis personalizado de los planes de actividades de los empresarios.	In Nigeria, the 'NutriPitch' competition received 141 applications, 10 of whom were shortlisted to participate in a 'bootcamp' which included pitch training sessions, individual mentorship and one to one reviews of the entrepreneurs' business plans.