preseleccionar

to short-list

Es principalmente útil para preseleccionar a los expositores y sus ubicaciones.	It is mainly useful to shortlist exhibitors and their locations.
Los maestros pueden preseleccionar qué políticas principales definen su agenda doméstica.	Teachers may pre-select which major policies define his domestic agenda.
Los maestros, sin embargo, pueden preseleccionar cualquier término adicional que consideren necesario.	Teachers, however, may pre-select any additional terms they deem necessary.
Cada Estado miembro podrá preseleccionar hasta dos sitios cada dos años.	Each Member State may pre-select up to two sites every two years.
Los sitios se deben preseleccionar inicialmente a nivel nacional.	Sites should initially be pre-selected at national level.
La velocidad deseada se puede preseleccionar estando el Audi Q5 parado.	You can pre-select a desired speed while the Audi Q5 is stationary.
La electrónica nos permite preseleccionar la cantidad de producto a suministrar.	The electronics allows to preset the product quantity to be supplied.
Revisar y preseleccionar solicitudes, entrevistar candidatos y hacer la elección.	Screen applications, interview candidates, and make your choice.
En la radio o en el MMI* se pueden preseleccionar ciertos ajustes.	You can pre-select particular settings in the sound system or MMI*.
Además existe la posibilidad de preseleccionar la frecuencia de salida (50/60Hz).	The output frequency (50/60 Hz) can also be preselected.
La meta es preseleccionar a 40 empresas emergentes para elegir a las 20 finalistas.	The goal is to pre-select 40 emerging companies and to elect 20 finalists.
Los maestros pueden preseleccionar los eventos a ser discutidos, o los estudiantes pueden elegir sus propios.	Teachers may pre-select events to be discussed, or students may choose their own.
Utilice estos controles para preseleccionar los sitios web que pueden o no pueden visitar sus hijos.	Use these controls to pre-select Web sites children can or cannot visit.
Aquí podrás pulsar el botón Examinar para preseleccionar una imagen que ejecutará el emulador.	Here you can press the Browse button to pre-select an image that the emulator will run.
Para ello, el caudal se puede preseleccionar dentro de un rango de potencia muy amplio.	Its throughput rate can be selected across a very wide range.
La transmisión de doble embrague puede preseleccionar la siguiente marcha durante la conducción en la actual.	The dual-clutch transmission can pre-select the next gear while driving in the current one.
Básicamente, el doble embrague puede preseleccionar la siguiente marcha mientras se conduce en la marcha actual.	Basically, the dual-clutch transmission can pre-select the next gear while driving in the current gear.
El usuario puede preseleccionar los litros a suministrar y parar la bomba de forma automática.	The user is able to preset the litres to be supplied and stop the pump automatically.
Los profesores pueden preseleccionar eventos para que los estudiantes elijan, o los estudiantes pueden elegir el suyo propio.	Teachers can pre-select events for students to choose from, or students may choose their own.
También se ha terminado de preseleccionar y entrevistar a los candidatos a puestos de categoría D-2.	The screening of applications and interviews at the D-2 level have also been completed.