preseleccionar

Todas las actualizaciones disponibles se preseleccionan para la instalación.	All available updates are preselected for installation.
Los filtros de la rueda preseleccionan un rango del cubo de filtros.	The filters on the wheel preselect a range out of the filtercube.
Las extensiones y los módulos recomendados se preseleccionan para la instalación y el registro.	Recommended modules and extensions are preselected for registration and installation.
Están soñando con, preseleccionan para ellos los nombres y representan cómo se verá el bebé.	They are dreaming about, pre-selected for them the names and represent who the baby will look like.
Estos módulos también pueden incluir características que preseleccionan a los solicitantes para garantizar la mejor coincidencia posible para la posición disponible.	These modules can also include features that pre-screen applicants to ensure the best possible match for the available position.
Las funciones del sistema definen, por ejemplo, la propuesta de particionamiento y el conjunto de patrones de software que se preseleccionan para la instalación.	System roles define, for example, the partitioning proposal and the set of software patterns that is going to be preselected for the installation.
Cuando se preseleccionan, por pruebas de fertilidad, posibles F1 portadores de translocación, las tablas deben incluir información relativa a cuántos de estos eran heterocigotos de translocación confirmados.	Where possible F1 translocation carriers are preselected by fertility tests, the tables have to include information on how many of these were confirmed translocation heterozygotes.
Si bien, en términos democráticos, una elección por voto popular puede implicar mayor nivel de participación y de representación directa, la modalidad en la cual se preseleccionan los candidatos puede implicar riesgos.	Although, in democratic terms, an election by popular vote may imply a higher level of participation and direct representation, the modality in which candidates are preselected may involve risks.
Las IMOCA GLOBE SERIES plantean una serie de regatas, aglutinadas en forma de campeonato que, además, califican y preseleccionan para poder disputar el objetivo final para muchos: la Vendée Globe.	The IMOCA GLOBE SERIES proposes a series of regattas, put together in the form of a championship that, in addition, preselect and qualify to dispute the dream race for many, the Vendée Globe.