prescribir

Se los prescribiría a Emma si fuera mi paciente.	I would prescribe it for Emma, if she were my patient.
Nadie prescribiría (esperemos) este tipo de medicamentos para trastornos que no sean lo suficientemente serios.	Nobody would prescribe these (hopefully) for disorders that weren't serious.
Ningún médico realizaría una transfusión si no es necesario, como tampoco prescribiría un medicamento o recomendaría una intervención quirúrgica.	No doctor would carry out a transfusion if it is not necessary, nor prescribe medication or recommend surgery.
Sabía que el programa que prescribiría dicho Banco sería políticamente impopular, pero eso no lo desanimó a aplicar dicho programa.	He knew that the menu that the ADB would prescribe would be politically unpopular, but this did not discourage him from implementing the programme.
La Oficina Ejecutiva del Departamento de Asuntos Políticos informó a la OSSI de que prescribiría a los funcionarios encargados la obligación de llevar a cabo esa supervisión.	The Executive Office of the Department of Political Affairs informed OIOS that it would prescribe such monitoring as a responsibility of desk officers.
La ley establecía que el derecho del trabajador a presentar una reclamación respecto de derechos adquiridos no prescribiría en virtud de ninguna ley (art. 73).	The Act provided that there should be no statute of limitations on the right of the worker to raise a claim in respect of acquired entitlements (sect. 73).
El grupo de CANZ apoya el principio de una convención internacional que prescribiría que los Estados Miembros ejercieran jurisdicción sobre sus nacionales que participen en operaciones de las Naciones Unidas en el extranjero.	The CANZ group supported the principle of an international convention that would require Member States to exercise jurisdiction over their nationals participating in United Nations operations abroad.
Después de una evaluación, se decidió que no se le prescribiría ningún medicamento, pero que le asignarían una nueva área para dormir en el refugio.	After an evaluation, it was decided that no medication would be prescribed but that he would be assigned a new sleeping area in the shelter.