prescribir

Si es viral, se prescribirán agentes antivirales.	If it is viral, antiviral agents will be prescribed.
Algún día los médicos también prescribirán magnanimidad como un antídoto muy poderoso.	Some day physicians too will prescribe magnanimity as a most powerful antidote.
Estos derechos prescribirán una vez transcurridos 12 meses desde su creación.	These claims expire after 12 months after their emergence.
A la mayoría de personas con trastornos alimenticios se les prescribirán medicamentos.	Most people with eating disorders will have medicines prescribed.
Los estados financieros se ajustarán a las normas de contabilidad, que prescribirán la contabilidad en valores devengados.	Financial statements shall comply with accounting policies which shall prescribe accrual-based accounting.
Las demás acciones nacidas del contrato de transporte prescribirán al transcurrir un año.	The period of limitation for other actions arising from the contract of carriage shall be one year.
Se prescribirán antibióticos.	Antibiotics will be prescribed.
Así pues, prescribirán dos años después de que el Estado miembro haya transpuesto la directiva.	Thus the derogation will expire two years after the transposition by the Member State.
Si usted es mayor de 65 años, le prescribirán la misma dosis que a los adultos más jóvenes.	If you are older than 65, you will be given the same dose as other adults.
Las reclamaciones del cliente por defectos prescribirán en un año a partir de la entrega de la mercancía.	The customer's damage claims are limited to one year from the delivery of the goods.
Las Instrucciones Administrativas prescribirán los requisitos materiales de forma del informe de búsqueda internacional.	The physical requirements as to the form of the international search report shall be prescribed by the Administrative Instructions.
Hemos de demostrar que no se tolera ningún crimen de guerra y que éstos nunca prescribirán.	We must demonstrate that war crimes will not be tolerated and that they will never be acceptable in law.
Médicos como yo prescribirán 4.5 mil millones de recetas durante este año solo en EE. UU.	Four point five billion drug prescriptions will be prescribed by doctors like me this year, in the United States alone.
Si es así, le asignarán el tratamiento que se está investigando y le prescribirán un plan de tratamiento.	If you are suitable, you will be assigned a treatment being tested and given a treatment plan to follow.
Menos común en los E.E.U.U. algunos médicos prescribirán dosis de 200-400mg cada 2-3 semanas y en algunos casos cada 4 semanas.	Less common in the U.S. some physicians will prescribe doses of 200-400mg every 2-3 weeks and in some cases every 4 weeks.
Las personas con frecuencia quieren tomar antibióticos para los resfriados y muchos médicos se los prescribirán - inclusive si los antibióticos no tiene efecto sobre los virus.	People often want to take antibiotics for colds, and many physicians will prescribe them—even though antibiotics have no effect on viruses.
Tras cruzar las fronteras, los representantes del servicio de inspección veterinaria ruso revisaran detalladamente los documentos y, es posible, prescribirán una cuarentena adicional.	After crossing the border, representatives of the Russian service of veterinary supervision will carefully check the documents and may decide upon additional quarantine.
Los médicos prescribirán la dosis más baja posible que alivie los síntomas y que lleve los niveles hormonales en la sangre de nuevo a la normalidad.	You will be prescribed the lowest dose possible that relieves your symptoms and brings your blood hormone levels back to normal.
Los permisos así concedidos limitarán el número de horas del empleo o trabajo objeto de esos permisos y prescribirán las condiciones en que puede llevarse a cabo.	Permits so granted shall limit the number of hours during which and prescribe the conditions in which employment or work is allowed.
Las normas de derechos humanos no prescribirán necesariamente medidas de política concretas, y los Estados tienen la facultad de formular las políticas que mejor se adecúen a sus circunstancias.	Human rights standards will not necessarily prescribe specific policy measures, and States have the discretion to formulate policies that are most appropriate for their circumstances.