prescribir

A ver si averiguas cuando se los prescribieron.	See if you can find out when they were prescribed.
Se las prescribieron hace un año, y no fueron tocadas.	They were prescribed a year ago and they haven't been touched.
En nuestro trabajo se prescribieron bloqueadores beta en el 47,7% de los pacientes.	In our study, beta-blockers were prescribed for 47.7% of patients.
Casi todos los especialistas en dolor prescribieron cannabis.	Almost all pain specialists prescribed cannabis.
Como resultado, los médicos prescribieron cumadin (warfarina) y metformina en forma de píldoras.	As a result, the doctors prescribed cumadin (warfarin) and metformin in the form of pills.
Esta es mía, me la prescribieron.	This is mine, I was prescribed it.
Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento.	Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me.
Los nuevos consejeros económicos prescribieron las mismas medidas que imponen a cualquier país en desarrollo.	The new economic advisors prescribed the same measures they impose on every developing country.
¿Qué tratamiento le prescribieron sus doctores?	Question: What treatment did your doctors prescribe?
Le prescribieron varios medicamentos.	He prescribed a number of drugs.
Sus enseñanzas religiosas prescribieron que los indios evitan a sociedad blanca y vuelven a sus maneras tradicionales.	His religious teachings prescribed that the Indians avoid white society and return to their traditional ways.
Mis médicos me dijeron que tenía hipotiroidismo, me prescribieron medicamentos y los síntomas desaparecieron temporalmente.	My doctors told me I had hypothyroidism, put me on medication, and the symptoms went away temporarily.
Se usaron hojas de hierba para preparar gotas medicinales, que se prescribieron a personas que padecen estafilococo.	Leaves of grass were used to prepare medicinal drops, which were prescribed to people suffering from staphylococcus.
Al 25,1 % de los pacientes le prescribieron medicamentos que pueden generar problemas no clasificados como MPIA por Beers.	Drugs that can cause problems not classified as PIME by Beers were prescribed to 25,1 % of patients.
Los antiagregantes plaquetarios y las estatinas se prescribieron con menor frecuencia en el grupo 1 que en el grupo 2.	Antiplatelet agents and statins were less frequently prescribed in group 1 than in group 2.
Me prescribieron gafas nuevas, ¡pero seguía viendo en tres dimensiones sin importar de qué se tratase!	They ordered me new glasses, but it was still three dimension, no matter what I picked up!
Kyle vio que el pediatra y ella prescribieron una medicina ácida del reflujo para los niños que le ayudaron una tonelada.	Kyle saw the pediatrician and she prescribed an acid reflux medicine for infants that helped him a ton.
En el siglo XVI, las cebollas también se prescribieron como una cura para la infertilidad humana y para los animales domésticos.	In the 16th century, onions were also prescribed as a cure for both human infertility and domestic animals.
Conclusiones Los nuevos inhibidores del P2Y12 se prescribieron con mayor frecuencia a los pacientes con SCA con menor riesgo hemorrágico CRUSADE.	Conclusions New P2Y12 inhibitors were more frequently prescribed among ACS patients with lower CRUSADE bleeding risk.
En el año 2006 se prescribieron en Alemania 1,98 mil millones de dosis diarias definidas (DDD) (enlace en inglés) de betabloqueantes.	In 2006, 1.98 billion defined daily doses (DDD) of beta-blockers were prescribed in Germany.