prescribir

No estamos prescribiendo las medidas que deberían adoptarse.	We are not prescribing what measures should be taken.
No resolverá su problema prescribiendo algo para el dolor de garganta.	You will not solve her problem by prescribing something for her throat.
No estamos prescribiendo un instrumento específico; eso le corresponde a usted.	We are not prescribing a specific instrument; that is for you to do.
Papua-Nueva Guinea notó que el párrafo estaba prescribiendo acciones específicas para el Consejo.	Papua New Guinea noted the paragraph was prescribing specific actions for Council.
Y los mismos médicos con frecuencia terminan prescribiendo los productos estudiados de esta manera.	And the same doctors often end up prescribing the products studied in this way.
Yo no estoy prescribiendo Ritalina,Tom.	I'm not prescribing Ritalin, Tom.
Por lo tanto, elimine muy eficazmente las vacas de la mastitis, prescribiendo drogas localmente o hacia adentro.	So, very effectively rid cows of mastitis, prescribing drugs locally or inward.
Por supuesto, el médico, prescribiendo cualquier medicamento, debería advertirle sobre las consecuencias de tal combinación.	Of course, the doctor, prescribing any medicine, should warn you about the consequences of such a combination.
Los yoguis fueron más allá, prescribiendo el uso inteligente de prana como herramienta clave para el despertar espiritual.	The Yogis went beyond, prescribing the intelligent use of prana as a key tool for spiritual awakening.
Si tiene más de un doctor, asegúrese de que cada uno sepa lo que el otro doctor está prescribiendo.	If you have more that one doctor, make sure each one knows what the other is prescribing.
Deberá seguir tomando Xyrem mientras su médico se lo continúe prescribiendo.	If you stop taking Xyrem You should continue to take Xyrem for as long as instructed by your Doctor.
Recuerde que todas las violaciones en el desarrollo del habla se pueden prevenir y eliminar prescribiendo el tratamiento a tiempo.	Remember that all impaired speech development can be prevented and eliminated if treatment is prescribed in time.
Cada vez más médicos de todos los EE.UU. están reconociendo los beneficios medicinales de la marihuana y la están prescribiendo.	More and more doctors throughout the USA are recognizing the medicinal benefits of marihuana and are prescribing it.
Si los doctores no se beneficiaran personalmente prescribiendo procedimientos costosos, podrían limitar sus prescripciones a lo que pensaron beneficiarían a pacientes.	If doctors did not personally profit by prescribing expensive procedures, they could limit their prescriptions to what they thought would benefit patients.
De hecho, las clínicas antienvejecedoras y de la hormona del reemplazo han estado prescribiendo GRF 1-29 por años porque trabaja como GHRH limpio.	In fact, anti-aging and hormone replacement clinics have been prescribing GRF 1-29 for years because it works as a clean GHRH.
Ella hablará con los padres, y traerá al terapeuta que confirmará la desviación etiquetándola como desorden y prescribiendo drogas.	She will talk to the parents, and bring in the therapist who will confirm the deviance by labeling it a disorder and prescribing drugs.
Sus padres la llevan al médico de cabecera, quien examina a la niña, prescribiendo unos análisis de laboratorio y unos calmantes.	Her parents had her examined by the family doctor who ordered several laboratory analyses and prescribed tranquillizers.
Con la Sapphire Progressive Lens Usted, tendrá la seguridad de estar prescribiendo una lente de alta calidad, con total garantía.	With Sapphire Progressive Lens thephysician will be sure of prescribing one of the lenses of high quality with complete guarantee.
Tu doctor puede ayudarte ordenando exámenes de laboratorio que identifiquen la causa de tus alergias y prescribiendo el curso apropiado de tratamiento.	Your doctor can help by ordering lab tests that identify the cause of your allergies, and by prescribing the appropriate course of treatment.
Bajo la supervisión de ambos, atenderemos diagnosticando y prescribiendo los tratamientos de acuerdo a los conocimientos y habilidades desarrolladas hasta el momento.	Under the supervision of the both doctors, we will assist diagnosing and prescribing cure in agreement with our knowledge and abilities.