prescribir

La ficha técnica recomienda precaución cuando se prescriban opioides a pacientes con insuficiencia hepática.	Prescribing information recommends caution when prescribing opioids for patients with hepatic impairment.
La información debe incluirse también en los contratos cuando lo prescriban los Estados miembros.	The information should also be included in contracts when required by Member States.
Una vez prescriban las posibles acciones, procederemos a la supresión de los datos personales.	Once all possible actions have prescribed, we will proceed to delete your personal data.
Esta medida crea jurisprudencia para que casos similares, no prescriban.	This step creates case law for similar cases not to be subject to statutes of limitation.
Además, no hay leyes ni políticas que prescriban el uso de medidas de planificación de la familia.	Moreover, there are no laws or policies that dictate the use of family planning measures.
Formular y adoptar Protocolos que prescriban medidas acordadas, procedimientos y regulaciones para la aplicación del Convenio.	To formulate and adopt Protocols that prescribe agreed measures, procedures and regulations to apply the Convention.
Los medicamentos que te prescriban pueden variar dependiendo de tu condición particular y de tus antecedentes médicos.	The medication you are prescribed may vary depending on your particular condition and medical history.
Una vez prescriban las posibles acciones en cada caso, procederemos a la supresión de los datos personales.	Once the possible actions are prescribed in each case, we will proceed to the suppression of the personal data.
Todo o parte de este apéndice se aplica solamente cuando así lo prescriban las instrucciones de regata.	All or part of this appendix applies only if the notice of race or sailing instructions so state.
No se les permite que prescriban fármacos, y sus servicios son normalmente más económicos que los de los psicólogos.	They are not allowed to prescribe drugs, and their services are normally less expensive than those of psychologists.
Por esta razón, siempre debes revelarle tu historia médica completa a tu médico antes de que te prescriban fentermina.	For this reason, you must always divulge your complete medical history to your doctor before you are prescribed phentermine.
Capacidad de impulso de la defensa así lo prescriban y, en casos de deficiencia inmune no específico con diversas manifestaciones clínicas.	Boost defense capacity so specify and, in cases of nonspecific immune deficiency with various clinical expressions.
El Consejo estima improbable que se reproduzcan perjuicios materiales si se deja que las medidas prescriban.	The Council’s assessment is that material injury is unlikely to recur if the measures are allowed to lapse.
No hay un modelo único derivado de reglas internacionales que prescriban cómo deben organizarse las instituciones de un APR (9).	There is not a unique model deriving from international rules, which prescribes how RPA's institutions should be organized (9).
También se ha estudiado si podría reaparecer un perjuicio importante de permitirse que las medidas prescriban.	It has also been examined whether the recurrence of material injury would be likely if the measures were allowed to lapse.
Como en las empresas de la India actos de 1956 prescriban todas las reglas y regulaciones para el registro de la empresa.	Like in India Companies Acts of 1956 prescribe all the rules and regulations for company registration.
El Consejo ha estudiado también si sería probable la continuación del perjuicio material de permitir que las medidas prescriban.	The Council has also examined whether the recurrence of material injury would be likely if the measures were allowed to lapse.
Es muy común que los médicos te prescriban el tratamiento más caro y algunos extras innecesarios que ellos consideran inocuos.	It is very common for doctors to prescribe you the most expensive treatment as well as unnecessary extras that they consider harmless.
¿Cómo convence la industria a los médicos para que prescriban estos productos nuevos en lugar de las opciones más económicas ya existentes?	But how does industry persuade prescribers to use these new products rather than existing, less expensive alternatives?
Cuando los Estados miembros no prescriban dicho uso, notificarán las razones a la Comisión y a los demás Estados miembros.	Where Member States do not prescribe such use, they shall communicate the reasons therefor to the Commission and the other Member States.