prescindir

No prescindiremos de obligaciones draconianas para hacer que avance la competitividad del ferrocarril.	We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.
En otras palabras, prescindiremos de la propuesta del Presidente, que ya no es una propuesta del Presidente.	In other words, we will dispense with the Chairman's proposal—they are no longer the Chair's proposal.
Al hacerlo, podremos realizar cálculos más significativos, de esta manera prescindiremos de nuestras apreciaciones e intuiciones sesgadas para trabajar directamente con tendencias reales.	In doing so, we can perform calculations more significant, in this way omit our insights and intuitions biased to work directly with actual trends.
Pero a lo largo de un periodo de cinco a 10 años, reduciremos la necesidad de ayuda externa y eventualmente prescindiremos de ella.	But over a five- to 10-year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out.
Así también, no pueden considerarse ciertos instintos como absolutamente perfectos; pero como no son indispensables detalles sobro éste y sobre otros puntos semejantes, prescindiremos aquí de ellos.	So again certain instincts cannot be considered as absolutely perfect; but as details on this and other such points are not indispensable, they may be here passed over.