prescindir

to do without

No puedo prescindir de nada hasta el final del mes	I can't spare anything until the end of the month
John, ¿crees que podrías prescindir de Rodney en tu equipo?	John, do you think you could spare Rodney from your team?
Si pueden hacer el pago, podemos prescindir de la joven.	If they can make recompense, we can spare the girl.
El ferrocarril puede prescindir de ti por un día.	The railroad can spare you for a day.
¿Puede prescindir de dos hombres para que lo lleven a casa?	Can you spare two men to take him back home?
¿Qué sucedería si eligiéramos prescindir de Havona en estos cálculos?	What would happen if we chose to ignore Havona in these calculations?
En este mundo no podemos prescindir de hombres como él.	We can't spare such men in a world like ours.
Puedo prescindir de la mañana, pero no de todo el día.	I can spare you the morning, but not the day.
Lamentablemente, no puedo prescindir de cualquiera de mis guardias para protegerlo.	Unfortunately, I cannot spare any of my guards to protect you.
¿Puedes prescindir de ella un día para que pueda enseñarme?	Can you spare her for a day so she can teach me?
Sería muy bueno prescindir de eso, porque lo envenena todo.	It would be very good to stop this, because it poisons everything.
Bueno, si el Doctor puede prescindir de mí.	Well, if the Doc can spare me.
Puedo prescindir de ti, si crees que vendrán.	I can spare you, if you think they'll come.
Disculpe, señor, ¿Puedes prescindir de algunos cambios, por favor?	Excuse me, sir, can you spare some change, please?
¿Seguro que tus pacientes pueden prescindir de ti?	Are you sure your patients can spare you?
Podrá prescindir de él un par de días, ¿verdad?	You could do without him for a couple of days, no?
¿Estás segura que puedes prescindir de esto, Emma?	You sure you can spare this, Emma?
Solo puedo prescindir de una parte de mi tiempo.	I can only spare so much of my time.
Supongo que podría prescindir de tres o cuatro.	I suppose I could spare three or four.
Tu padre no puede prescindir de los caballos.	Your father cannot spare the horses.