prescindir

Puede parecer que existía la oportunidad de que los dirigentes del partido prescindieran de él.	It might seem that this was an opportunity for the party leaders to get rid of him.
Cuando están sufriendo por exceso de trabajo, sería mucho mejor que prescindieran ocasionalmente de alguna comida, y así dieran a la naturaleza la oportunidad de resarcirse.	When suffering from overwork, it would be much better to drop out a meal occasionally, and thus give nature a chance to rally.
Entre otras cosas, esas modificaciones facultaban a los tribunales a que, en determinadas circunstancias, prescindieran o flexibilizaran los procedimientos o redujeran los plazos fijados en las normas.	Among other things, those changes empowered the courts to dispense with or relax any procedure or to abridge any time limit specified in the rules under certain circumstances.
Noruega opina que los grupos especiales no actuaron adecuadamente en su examen de la determinación estadounidense de existencia de daño al admitir que los Estados Unidos prescindieran de los datos relativos a las importaciones en 1990.	Norway is of the opinion that the Panels in their review of the US injury determination were incorrect in not contesting that the US could disregard the 1990 import records.
Asimismo, instó a los responsables de las políticas a que prescindieran de la retórica y se ocuparan de los problemas sobre el terreno, con un criterio práctico.	He also urged policy makers to put aside rhetoric and address the issues in a practical manner at the field level.