prescindencia

Dictionary
Examples

Figura 3 Percepción del nivel de conocimiento, prescindencia y dependencia hacia distintas profesiones de salud.	Figure 3 Perception of the level of knowledge, indispensability, and dependency for different health professions.
Thumbnail Figura 3 Percepción del nivel de conocimiento, prescindencia y dependencia hacia distintas profesiones de salud.	Thumbnail Figure 3 Perception of the level of knowledge, indispensability, and dependency for different health professions.
Esa mutua interpenetración ha abolido el sentido de prescindencia entre lo empresario (lo privado) y lo comunitario.	This mutual interaction has abolished the sense of disregard between the company (private) and the community.
La Figura 3 representa la percepción del nivel de conocimiento, prescindencia y dependencia hacia distintas profesiones de salud.	Figure 3 represents the perception of the level of knowledge, indispensability, and dependency for different health professions.
Por otra parte, se requirió información sobre el conocimiento, prescindencia e interdependencia con las distintas carreras de la salud.	On the other hand, information on the knowledge, indispensability, and interdependence with the different health careers was necessary.
Tabla 2 Diferencias por género en la valoración de la importancia, necesidad y prescindencia de la formación para el trabajo interprofesional.	Table 2 The difference by gender in appreciation of the importance, necessity, and indispensability of training in interprofessional work.
Tabla 3 Diferencias por carrera en la valoración de la importancia, necesidad y prescindencia de la formación para el trabajo interprofesional.	Table 3 The difference by area in appreciation of the importance, necessity, and indispensability of training in interprofessional work.
Derecho de todo ciudadano de demandar a cualquier funcionario ante los tribunales, con prescindencia de la escala jerárquica.	Every citizen to have the right to prosecute any official, without having to complain to the latter's superiors.
Thumbnail Tabla 2 Diferencias por género en la valoración de la importancia, necesidad y prescindencia de la formación para el trabajo interprofesional.	Thumbnail Table 2 The difference by gender in appreciation of the importance, necessity, and indispensability of training in interprofessional work.
Los paraísos fiscales cooperadores proporcionan esa información con prescindencia de las leyes locales sobre secreto bancario y otras disposiciones sobre confidencialidad.	Cooperative tax haven jurisdictions are required to provide such information in spite of local bank secrecy or other confidentiality laws.
Thumbnail Tabla 3 Diferencias por carrera en la valoración de la importancia, necesidad y prescindencia de la formación para el trabajo interprofesional.	Thumbnail Table 3 The difference by area in appreciation of the importance, necessity, and indispensability of training in interprofessional work.
La Tabla 2 expresa las diferencias por género en la valoración de la importancia, necesidad y prescindencia de la formación para el trabajo interprofesional.	Table 2 expresses the differences by gender in appreciation of the importance, necessity, and indispensability of training for interprofessional work.
Para determinar la situación real de un proyecto, con prescindencia de las diferencias de fechas, habría que considerar la duración total del proyecto.	To determine the true status of a project regardless of timing differences would require the consideration of the entire life of the project.
Eludió por ello siempre la discusión metafísica y formuló su doctrina de manera tal que cualquier hombre pudiera practicarla con total prescindencia de sus capacidades intelectuales.	So, he always avoided metaphysical discussions and formulated his doctrine in such a way that any man can practice it totally detached from his intellectual capacity.
En épocas descendentes priva la libertad con prescindencia de la cultura, en épocas ascendentes se entiende la cultura misma como el medio más eficaz hacia la libertad.	In declining times, personal freedom prevails disregarding culture. During ascending times, culture itself is understood as the most efficient path to freedom.
El método específico empleado para estimar la probabilidad de que se produzca el resultado no deseado puede ser examinado luego con absoluta prescindencia de la cuestión de si esa probabilidad es o no aceptable.	The specific method used to estimate the probability of the unwanted outcome can then be examined completely separately from the issue of whether that probability is acceptable or not.
Sin embargo, este proceso de transformación prescinde del análisis del entorno, y en esa prescindencia, el resultado fomenta la construcción de un objeto no contextual sin otro fin que atender su propia teoría gráfica.	However, this transformation process dispenses with the analysis of the environment, and that regardless, the result encourages the construction of a non–contextual object serve no other purpose than its own graphic theory.
Pero sin un examen cualitativo de los motivos que llevaron a tales determinaciones, no es posible concluir en forma categórica que estas determinaciones se basaron exclusivamente en esos supuestos con prescindencia de otros factores.	However, without a qualitative examination of the reasons leading to such determinations, it is not possible to conclude definitively that these determinations were based exclusively on these scenarios in disregard of other factors.
En las directrices se indica también que éstas se aplican a todos los funcionarios hasta los de categoría ICS-14 (D-2) que tengan contratos ininterrumpidos durante más de seis meses, con prescindencia del tipo de contrato.	The guidelines also state that the performance results assessment applicable to staff members up to and including ICS-14 (D-2) level who hold contracts continuously for more than six months regardless of their type.
Él expresa que en nuestro Derecho se daría la situación paradojal de que conviven trazos legales del modelo represivo –tipificación en el Código Penal– y procesamientos efectivos con prácticas y concepciones dominantes de prescindencia, que es lo que él llama la tolerancia masiva.	He says that in our law would be given the paradoxical situation of living strokes repressive legal-definition model in the Penal Code and effective processing practices and dominant conceptions of disregard, which is what he calls the mass tolerance.