prescindir

Estos analistas prescindían de las pruebas para lanzar sus acusaciones contra Damasco, por lo tanto hoy aceptan sin la menor crítica el informe Melhis que confirma sus presupuestos iniciales.	These analysts used no evidence to launch their accusations against Damascus and, thus, today they accept without any criticism the Melhis report that confirms their initial assumptions.
Dichos analistas prescindían de las pruebas para lanzar sus acusaciones contra Damasco, por lo tanto aceptan hoy, sin la más mínima crítica, el informe Melhis que confirma sus presupuestos iniciales.	These analysts used no evidence to launch their accusations against Damascus and, thus, today they accept without any criticism the Melhis report that confirms their initial assumptions.
Además, debemos tener en cuenta que muchos cultos paganos prescindían de los templos oficiales de la ciudad y se realizaban en lugares privados que favorecían la iniciación de los adeptos.	We must also take into account the fact that many pagan cults dispensed with the official temples of the town and made use of private places that favoured the initiation of their followers.