presbyterium

Translator
Examples

La comunión entre vosotros y con vuestro presbyterium es fuente de alegría y de fecundidad en el anuncio del Evangelio.	The communion between you and your presbyterium is a source of joy and fruitfulness in the proclamation of the Gospel.
Esta unidad debe tomar forma concretamente en la realización del único presbyterium que los sacerdotes, diocesanos y religiosos, forman en torno a su obispo.	This unity must take shape concretely in the realization that priests, diocesan and religious, form a single presbyterium around their bishop.
Ruego para que de este modo seáis capaces de fortalecer los vínculos de caridad fraterna dentro del presbyterium de cada una de vuestras Iglesias locales.	I pray that in this way you will be able to strengthen the bonds of fraternal charity within the presbyterium of each of your local Churches.
Para poder llevar a cabo eficientemente su ministerio, el obispo debe formar a su comunidad de sacerdotes (presbyterium) dentro de una verdadera comunión de hermanos y colaboradores.	To enable him to effectively carry out the ministry given to him, the Bishop must form his community of priests (presbyterium) into a true communion of brothers and co-workers.
Os invito a desarrollar también esta comunión en vuestro presbyterium, ayudando a los sacerdotes, con la calidad de las relaciones que entabláis con ellos, a asumir plenamente su ministerio sacerdotal.	I also ask you to encourage this communion in your presbyterium, helping your priests by the quality of your relationship with them to assume their priestly ministry fully.
También os exhorto a promover la unidad del presbyterium en torno a vosotros, y a favorecer, en particular entre los más jóvenes, la oración, la formación permanente y el acompañamiento espiritual.	I ask you also to promote the unity of the presbyterium around you, and to foster, in particular among the youth, prayer, permanent formation and spiritual support.
Os invito a estar siempre cerca de ellos, a suscitar en el presbyterium un verdadero espíritu de familia que favorezca la solidaridad y la fraternidad sacerdotales, al servicio de una misión común.	I invite you to be close to them always, to create a veritable family spirit in the presbyterium that fosters priestly solidarity and fraternity, at the service of a common mission.