prepotencia

arrogance

Normalmente, los médicos transmiten un sentimiento de prepotencia y autoridad.	Normally, doctors convey a sense of self-importance and authority.
El amor universal no admite el egoísmo, la intolerancia y la prepotencia.	The universal love does not admit selfishness, intolerance and prepotency.
El problema fue, entonces, la prepotencia policial ante los medios.	The problem was, therefore, the police's arrogance against the media.
El ciudadano indignado en contra de la prepotencia del poder.	The outraged citizen pitted against the arrogance of power.
Es la prepotencia económica y militar la que crea el terrorismo.	It is absolute power, economic and military, that creates terrorism.
Queremos paz en el Ecuador y no prepotencia.	We want peace in Ecuador, not high-handedness.
Se hacen a menudo lleno de prepotencia, pretenciosas, y muy malignas.	They often become full of self importance, pompous, and downright wicked.
Gabriel se llena de su propia prepotencia.	Gabriel's full of his own self-importance.
A la prepotencia del mal opuso la omnipotencia de su Amor.	He opposed the arrogance of Evil with the omnipotence of his Love.
El autoritarismo y la prepotencia están convirtiéndose en las formas y los métodos de gobernar.	Authoritarianism and prepotency are becoming the forms and methods of government.
Sin embargo, no lo hace con prepotencia, sino con mansedumbre y con amor.	However he does this not with arrogance, but with meekness and love.
Vence las resistencias del mal con paciencia, no con prepotencia y de forma clamorosa.	He overcomes the resistance of evil with patience, not with arrogance and outcry.
Lo que en una mujer es prepotencia, en un hombre es asertividad.	That would be labelled "assertiveness" in a man.
Jackie me llama sin avisar y me trata con prepotencia.	Jackie calls me out of the blue and lords it over me.
Golpeo y me duele, la furia crece bajo la prepotencia blanca del sol.	I hit and it hurts, the rage swells under the arrogant white of the sun.
Pero sus mensajes, cargados de la prepotencia habitual, no dejaron satisfechos a nadie.	His messages, weighted down with the usual US presumptousness, left no one happy.
Estos signos de amor no pueden y no deben ser abatidos por la prepotencia del mal.	These signs of love cannot and must not be obscured by the contempt of evil.
Nuevamente, San Salvador fue víctima de la prepotencia que caracteriza a los empresarios del transporte público.	Once again, San Salvador was victim of the arrogance which characterizes the owners of public transportation.
Los funcionarios tienen una actitud de prepotencia y distanciamiento hacia los presos, pero tampoco convives con ellos.	Officials have an attitude of arrogance and alienation towards the prisoners, but not live with them.
No pasa nada, que me acerqué a ti con tal prepotencia vistas?	Nothing wrong, what I have come to you with such opinionated views?