prepare oneself

prepararse

One must prepare oneself for the next evolution.	Uno debe prepararse para la siguiente evolución.
Only with such an awareness can one prepare oneself for the Supermundane World.	Únicamente con dicha conciencia podemos prepararnos para el Mundo Supramundano.
Already on Earth one must prepare oneself for the fiery approach.	Uno debe prepararse ya aquí en la Tierra para ese acercamiento ardiente.
One must prepare oneself to encounter the aliens.	Hay que prepararse para encontrar a los alienígenas.
To experience this, one must prepare oneself, and be ready to accept the Guide.	Para experimentar esto, uno debe prepararse y estar listo a aceptar al Guía.
To prepare oneself for the next stage of formation and academic studies.	Prepararse para las etapas ulteriores de la formación y de los estudios académicos.
One must prepare oneself for constancy in everything.	Debemos prepararnos para ser constantes en todo.
But for this, one must prepare oneself, in the heart and in the mind.	Pero para esto, debemos prepararnos tanto en la mente como en el corazón.
And so one can prepare oneself, get used to the idea.	Ahí como que uno se prepara, se va haciendo a la idea pues.
One must prepare oneself not only through diet, but also by other external and internal means.	Uno debe prepararse no solo con dietas sino también cono otros medios externos e internos.
I understand you think I should not say such things. But one must prepare oneself for every eventuality.	Piensan que no debería decir esas cosas, pero hay que prepararse para cualquier eventualidad.
Not many things are demanded to get into that kind of work, but to prepare oneself correctly with a spiritual tool.	No se exigen muchas cosas para conseguir ese tipo de trabajo, sino prepararse correctamente con una herramienta espiritual.
When one wishes to make a speech in an unknown language, it is unwise to prepare oneself only on the preceding eve.	Cuando uno quiere dar una conferencia en una lengua desconocida, es una insensatez prepararse solo el día anterior.
If one desires to come out with a new instrument, it is unwise to prepare oneself on the eve of one's appearance.	Si uno desea tocar un nuevo instrumento, sería una insensatez prepararse el día anterior a la presentación.
By observing the course of one's actions one can determine their causes and effects, and thus independently prepare oneself for future tests.	Al observar el curso de las propias acciones uno podría determinar sus causas y efectos y así, de manera independiente, prepararse para las pruebas futuras.
Answer: The way to Biblically prepare oneself for marriage is the same as what one would do to prepare for any life endeavor.	Respuesta: La manera bíblica de prepararte para el matrimonio es la misma que la que uno debe hacer para cualquier etapa en la vida.
But why should one wait until one is in the Subtle World to learn the art of thinking, when one can prepare oneself for this advance while in the earthly life?	Pero ¿por qué deberíamos esperar llegar al Mundo Sutil para aprender el arte de pensar, cuando nos podemos preparar de antemano mientras se está en la vida terrenal?
This is true in part because a very important part of ethical behavior is to prepare oneself to carry out one's professed commitments with competence, even with excellence when possible.	Porque un elemento muy importante de la ética reside en prepararse con competencia, y aun con excelencia, siempre que sea posible, para cumplir con los compromisos profesados.
To prepare oneself to get connected with the voice of the ancestors through the singing of an indigenous poet is a gesture that opens doors to new advent of the myth as essential language.	Disponerse a conectarse con la voz de los ancestros, a través del canto del poeta indígena, es un gesto que abre puertas al nuevo advenimiento del mito como lenguaje esencial.
One can prepare oneself to cross all bridges with a fiery consciousness which is atremor with the pulse of Cosmos, and which, in the seed of its spirit, responds to all tremors of Earth and knows the truth of the peoples.	Uno puede prepararse a cruzar todos los puentes con una conciencia ardiente la que está sincronizada con el pulso del Cosmos y la que, en la semilla de su espíritu, responde a todos los temblores de la Tierra y conoce la verdad de los pueblos.