preparase para

Translator
Examples

El contenido de THC llega a superar la marca del 20%, así que los cultivadores novatos tendrán que controlarse o preparase para las consecuencias.	The THC content hovers over the 20% mark; novice tokers must beware, or brace themselves.
Es esencial que los futuros migrantes tengan acceso a información fiable que les permita preparase para la migración, evaluar sus ventajas y desventajas y evitar dificultades, en el país de empleo, de manera que aprovechen al máximo las oportunidades que ofrece la migración.	Access to reliable information is essential for migrants to be properly prepared, enabling them to assess the advantages and disadvantages involved and avoid problems in the country of employment, thereby maximizing the opportunities of migration.
Se pidió a la Secretaría que preparase para esa reunión una nota de antecedentes en que se hiciera referencia a las cuestiones planteadas por los expertos y se informara sobre los procedimientos y la experiencia del Comité de los Derechos del Niño en la utilización de dos salas.	The Secretariat was requested to prepare a background note for that meeting that should address the issues raised by experts, as well as provide information about the procedures and experience of the Committee on the Rights of the Child in the use of two chambers.
Para preparase para cirugía, siga cualquier instrucción proporcionada por su médico.	To prepare for surgery, follow any instructions provided by your doctor.
Ahora necesita preparase para los siguiente siete anos.	Now you need to prepare for the next seven years.
¿Y todo lo que él está haciendo es preparase para la boda?	And all he's doing is just preparing for the wedding?
Debe preparase para una colonoscopia la noche antes del TMF.	You will need to prepare for a colonoscopy the night before FMT.
Al contrario, preparase para perder todo lo que tenga.	Otherwise, prepare to lose all that you have.
El Dr. Korczak me dijo que me preparase para lo peor.	Doctor Korczak told me to prepare for the worst.
¡Ella tiene que preparase para la ocasión!	She has to be ready for any occasion!
Yo lo ayudo a preparase para el viaje.	I'm helping him prepare for his journey.
Probablemente deberíais decirles algo que les inspirase y les preparase para mañana.	You should probably say something inspirational to prepare them for the morning.
Sobre los anos nosotros hemos ayudado muchas organizaciones preparase para muchos artículos fascinantes.	Throughout the years we have helped news organizations prepare many exciting features.
Cómo preparase para servir Los menús de LDS.org han cambiado.	The LDS.org menus have changed.
Regresó el sábado, y fue a su estudio para preparase para el domingo.	He returned home on Saturday, and went into his study to prepare for the Sabbath.
Entonces trabajamos en que se preparase para lo peor sin que entrase en shock fisiológico.	We then worked on preparing for the worst without going into physiological shock.
Cruzó el ring, las manos extendidas como si se preparase para agarrarle.	She walked across the ring, hands held out to either side as if preparing for a grapple.
Es necesario que estudie las cinco guías de estudio para preparase para el examen general.	You will need to study all five study guides to prepare for the comprehensive test.
Tenemos que responder con rapidez. Hay que preparase para lo peor, hasta para las crisis inesperadas.	We must respond quickly and prepare for the worst, including unexpected crises.
Los estudiantes implementan destrezas personales e interpersonales para preparase para un lugar de trabajo que evoluciona rápidamente.	Students implement personal and interpersonal skills to prepare for a rapidly evolving workplace environment.