preparar

Se prepararían modelos similares para Caimán Brac.	Similar models would be developed for Cayman Brac.
Señaló que los copresidentes prepararían y distribuirían un documento unificado sobre esas cuestiones.	She noted that the co-chairs would prepare and circulate a consolidated document on those issues.
Posteriormente se prepararían los módulos de capacitación sobre el proceso de planificación integrada de las misiones.	Thereafter, integrated mission planning process training modules would be developed.
Funcionarios de asuntos civiles prepararían informes operacionales y otros informes periódicos de su labor sobre el terreno.	Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field.
Otros proyectos con contenido local se prepararían en el marco del programa de desarrollo rural.	Other projects involving local content would be developed in the framework of the Rural Development Programme.
Todos los componentes se prepararían en la vecina isla de Córcega durante aquella primavera a mediados del siglo pasado.	All components would be developed on the neighboring island of Corsica during that spring to mid-century.
Además, se prepararían programas de trabajo bienales presupuestados para los mencionados órganos e instituciones de la Convención.	In addition, biennial costed work programmes would be prepared for the above-mentioned Convention institutions and bodies.
Pero sales de New York, y aun hay lugares donde no me prepararían mi pastel de bodas.	But you get outside of New York, and there's still places that wouldn't bake me a wedding cake.
Otras investigaciones habían avanzado hasta la etapa en que pronto se prepararían los proyectos de acusaciones contra 21 personas.	Other investigations had advanced to the stage where draft indictments against 21 accused would be prepared soon.
Ellas prepararían la comida para los invitados, mantenían la casa limpia y lavaban los platos después de las comidas.	They would prepare food for the guests, keep the house clean, and clean up after meals.
Los informes sobre los progresos logrados se prepararían unos seis meses antes de cada período de sesiones de la Conferencia.	Progress reports would be prepared approximately six months in advance of each future session of the Conference.
A intervalos regulares se prepararían informes globales de síntesis en colaboración con los organismos, los expertos científicos y los interesados.	Overall global synthesis reports would be produced at regular intervals in partnership with agencies, scientific experts and relevant stakeholders.
Con unas políticas de la Unión vigorosas, crecerían las actuales industrias de Europa y se prepararían las industrias emergentes del futuro.	With strong Union policies, Europe would grow its existing industries and nurture the emerging industries of the future.
En la primera de ellas se prepararían los documentos de los seis grupos de trabajo intergubernamentales de la CNUDMI y los proyectos sustantivos.	The first would concentrate on preparing the documents of the six UNCITRAL intergovernmental working groups and substantive projects.
Esta ensalada se prepara con verduras marinadas en un aliño de zumo fresco de lima, precisamente como los peruanos prepararían el pescado para ceviche.	This salad is prepared with marinated vegetables in a fresh lime juice dressing, just like Peruvians would prepare fish for ceviche.
Shihei decidió que debía usar el Yunque de la Desesperación y crear armas que prepararían a su clan para la inevitable traición León.	Shihei decided that he must use the Anvil of Despair and craft weapons that would prepare his clan for the Lion's inevitable betrayal.
Te queremos, pero nuestro propósito más profundo era contarte las historias de nuestro mundo, historias que te prepararían para tu regreso.	We love you, but our deeper purpose was to tell you the stories of our world, stories that would prepare you for your return.
El Lobo agradeció el auxilio que estaba recibiendo y muy pronto fue encaminado a otros departamentos que lo prepararían para reencarnar.	The Wolf thanked him for the help he was receiving and soon afterwards was sent to other departments that would prepare him for reincarnation.
No obstante, la Universidad se aseguraría de que las unidades de organización prepararían un plan de adquisiciones para el equipo de tecnología de la información.	The University would, however, ensure that a procurement plan for information technology equipment was prepared by organizational units.
Los auxiliares de operaciones aéreas también prepararían registros de vuelo para cotejarlos con los informes de utilización de las aeronaves presentados por las empresas de transporte aéreo.	The Assistants would also prepare flight logs, which are necessary for cross-checking aircraft usage reports presented by air carriers.