preparar

Siguiendo tales reglas, prepararéis la carne a la Strogonof presente.	Adhering to such rules, you will prepare the real beef Stroganoff.
Y vosotros dos os quedaréis aquí y os prepararéis para la boda.	And you two will just stay here and get ready for the wedding.
La superficie de trabajo, sobre que prepararéis testo, enharinen un poco.	A working surface on which you will prepare dough, strew with a few flour.
Siguiendo la instrucción detallada de la foto, prepararéis fácilmente este plato sabroso y hermoso.	Following the detailed instruction with a photo, you will easily prepare this tasty and beautiful dish.
Ahora prepararéis el relleno.	Now will prepare a stuffing.
De la cantidad de los riñones recogidos depende esto, en que embalaje prepararéis la tintura.	Depends on number of collected kidneys in what container you will prepare tincture.
No razmorazhivayte el pez, si no han decidido que exactamente de ella algo prepararéis.	Do not defreeze fish if did not decide that will precisely prepare from her something.
En 40 minutos prepararéis la golosina milagrosa, que por dignidad estimarán sus invitados.	In 40 minutes you will prepare a wonderful delicacy which will be appreciated by your guests.
Así de antemano os prepararéis, y sobre la fiesta seréis más irresistible.	Thus you will be prepared in advance, and during the holiday will be the most irresistible.
Habiendo gastado poco tiempo y los esfuerzos, prepararéis la golosina extremadamente refinada para toda la familia.	Having spent not enough time and efforts, you will prepare surprisingly refined delicacy for all family.
El niño debe corresponder por el nivel del desarrollo al material, que prepararéis para él.	The child has to correspond on the level of development to material which you will prepare for it.
Esperamos, todos nuestros consejos le servirán, y fácilmente y prepararéis rápidamente la cena de fiesta.	We hope, all our councils will be useful to you, and you will easily and quickly make a festive dinner.
Para el centenario de este acto, que tendrá lugar en 1987, os prepararéis durante los próximos nueve años.	For the centenary of the act, which will take place in 1987, you will prepare yourselves during the coming nine years.
Esperamos que una de estas recetas a usted ha gustado obligatoriamente, y lo prepararéis seguramente en la cocina.	We hope that some of these recipes to you surely attracted, and you by all means will prepare it at yourself in kitchen.
Ya que en el regalo, que prepararéis por su propia mano, podéis imponer la partícula del alma.	After all as a gift, which you will prepare with own hand, will be able to enclose a part of the soul.
Hay unas ciertas recomendaciones de los mejores gastrónomos mundiales, siguiendo que, prepararéis obligatoriamente vkusneyshee el plato en el horno.	There are certain recommendations from the best world culinary specialists, adhering which, you will surely prepare the most tasty dish in an oven.
¿Cuándo y cómo os prepararéis para el momento en que ascenderé al lugar de donde vine a este mundo?	When and how will you prepare yourselves for the time when I ascend to the place whence I came to this world?
De ese modo podéis ayudar a resolver problemas de otros y también prepararéis el camino para que os sigan.	In that way you can help solve others' problem s, and you will also pave the way for others following you.
¿Cuándo y cómo os prepararéis para el tiempo en que yo ascienda al lugar del que vine a este mundo?	When and how will you prepare yourselves for the time when I ascend to the place whence I came to this world?
Estoy segura que, una vez habiendo preparado tales chuletas con el queso y las setas, no los prepararéis ya no de otro modo.	I am sure that, having prepared such chops with cheese and mushrooms once, you will not prepare them any more differently.