preparar

Puedes empezar con uno de los jovenes preparandose para Confirmacion.	You may start with one of the young people preparing for Confirmation.
Y por supuesto mi hija, está preparandose para cumplir 16.	And of course my daughter is, she's getting ready to be 16.
Espero que todos bien y preparandose para el clima cálido.	Hope you are all doing well and getting ready for the warm weather.
Él está preparandose para leer de nuevo el Bhagavatam en su totalidad.	He is getting ready to read the Bhagavatam in its entirety again.
Hay algunas personas en nuestra comunidad que están preparandose para el sacramento de bautismo.	Some people among us are preparing for cleansing sacrament of baptism.
Cuba Web (preparandose para después de Castro)	Cuba Web (getting ready for post-Castro)
Todo el mundo está preparandose para mudarse	Everyone else is preparing to move on.
Él debe estar en el banquillo de los acusados, combustible y preparandose para el momento.	He should be on the dock, fueling up and preparing by now.
Habra que ir preparandose.	We will have to be prepared.
Por eso, preparandose para la fiesta, es muy importante no olvidar preocuparse del acompañamiento musical.	Therefore, preparing for a holiday, it is very important not to forget to take care of music.
Experto en planificación urbana y territorial, Manuel estuvo preparandose para hablar sobre el territorio como fuente de inspiración.	Expert in urban and territorial planning, Manuel was asked to talk about the territory as a source of inspiration.
Las luchas de los trabajadoreslas se están llevando a cabo o están preparandose en todas las áreas.	Working class struggles are taking place or on the cards in every area.
Luego él jugó en el Sevilla F.C. (en España), y en Argentina, pero él estaba preparandose para este mundial.	Then he played in Sevilla (Spain) and in Argentina, but he was preparing the World Cup.
Un sábado que empezó con mucho calor y se fue nublando preparandose para la lluvia de la tarde.	A Saturday very hot at the beginning and getting cloudy to prepare for the afternoon rain.
Lo hacemos al acompanar a nuestros catecumenos, preparandose para los sacramentos pascuales: Bautismo, Confirmacion y Eucaristia.	We do that by accompanying our catechumens and candidates as they prepare for the Easter Sacraments: Baptism, Confirmation and Eucharist.
Los chicos ya se encuentran en sus camerinos, cada uno preparandose a su manera, para el concierto.	The guys are now all in their own dressing room, each one preparing for the concert in his own way.
Además de los costos reales del litigio, ambas partes gastaron importantes cantidades de tiempo respondiendo interrogatorios, produciendo documentos, preparandose para testimonios y el juicio.	In addition to actual litigation costs, both parties spent a significant amount of time answering interrogatories, producing documents, getting ready for depositions, and in trial.
Uno debería reflexionar, en lo que podría pasar a medida que la humanidad considere en cometa que se acerca. debería uno continuar preparandose, regularmente para un día lluvioso?	One should ponder what will happen as humanity considers the nearing comet. Should one continue to save, regularly, for a rainy day? For retirement?
Como obispo de Oregon del este tiene un territorio inmenso, viaja mucho en su carro rezando, escuchando a CD y preparandose para retiros y homilias.	He is bishop of Eastern Oregon. With such a huge territory, he travels a lot and uses that time to pray, learn from CD's and prepare his mind to give retreats and sermons.
Los líderes de vuestras sociedades sagradas secretas están protegiendo el nuevo sistema financiero y preparandose para que los nuevos gobiernos hagan público el anuncio de la condonación universal de la deuda y el sistema monetario basado en materias primas.	The leaders of your sacred secret societies are securing the new financial system and preparing to notify the new governments to make a public announcement regarding universal debt-forgiveness and the commodity-backed, hard currency system.