preparar

to prepare

Perfectamente decorados y preparados para el disfrute de nuestros clientes.	Perfectly decorated and prepared for the enjoyment of our customers.
Él está buscando a hombres y mujeres que son preparados.	He is looking for men and women who are prepared.
Sus hermanos y hermanas están siendo preparados para despertar ahora.	Your brothers and sisters are being primed to awaken now.
Las habitaciones están preparados con camas revestidas y una toalla.	The rooms are prepared with coated beds and a towel.
Nuestros estudiantes están preparados para destacarse en una sociedad global.	Our students are prepared to excel in a global society.
Pero nuestros profesionales están preparados para tomar todo de él.	But our professionals are prepared to take all of it.
Los tres próximos están preparados y esperando en Myrtle Beach.	The next three are ready and waiting in Myrtle Beach.
Instalaciones, maquinaria y transporte preparados para dar un servicio inmejorable.	Plant, machinery and transport prepared to give an unbeatable service.
La amenaza es muy real y debemos estar preparados.	The threat is very real and we must be prepared.
Diclorometano: no más de 10 mg/kg (solo en preparados comerciales)	Dichloromethane: Not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Diclorometano: no más de 10 mg/kg (solo en preparados comerciales)	Dichloromethane: not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Nuestros abogados serán preparados para su audición o el ensayo.	Our attorneys will be prepared for your hearing or trial.
Los monitores y guías están preparados para prestar cualquier asistencia.	The instructors and guides are ready to provide any assistance.
Pero hay muchos otros que están preparados para la lucha.	But there are many others who are prepared to struggle.
Ellos están preparados para desempeñar su papel en el cambio.	They are prepared to play their part in the shift.
Y estamos preparados para hacer muchas cosas por nuestros amigos.	And we're prepared to do a lot for our friends.
Algunos países están más preparados que otros para esta tarea.	Some countries are more prepared for this task than others.
Están sobre la pista en Chicago y preparados para salir.	They're on the track in Chicago and ready to go.
Vive una experiencia culinaria con platillos preparados especialmente para ti.	Live a culinary experience with prepared dishes specially for you.
Fairways están bien preparados menos y greens rápidos y difíciles.	Fairways are well prepared less and greens fast and difficult.