preparar

Así que preparad un monólogo de Blanche o de Stanley.	So please prepare a monologue for either Blanche or Stanley.
Antes, preparad vuestra alma, pues las turbulencias son muchas.	Before, prepare your soul, because the turbulences are many.
Abrid vuestras mentes y preparad vuestros corazones para recibir.	Open your minds and prepare your hearts to receive.
En cuanto sea posible, preparad el camino para mi obra.	As far as possible, prepare the way for My work.
Ponedla dos unidades de cero negativo y preparad el quirófano.	Get two units of 0 Neg and prep the O.R.
Ponedla dos unidades de cero negativo y preparad el quirófano.	Get two units of O neg and prep the O.R.
Vosotros, queridos padres, preparad el camino del Señor ante vuestros hijos.	You, dear parents, prepare the way of the Lord before your children.
Hasta que la masa se enfría, preparad el ruibarbo.	While the dough is cooled, prepare the rhubarb.
Cortad el pan y preparad la mesa.	You guys cut the bread and set the table.
Terminad la cena y luego preparad una maleta.	Finish your dinner and then pack a bag.
Aquí está el champagne, zumo de naranja, preparad algo...	This is champagne, that's orange juice, make a little marmosa.
Hagámosle un TAC del pecho y preparad el quirófano.	Let's run a CT angio, and prep the OR.
Chicos, preparad todo, yo compraré el pavo.	You guys get everything ready, I'll go buy a turkey.
Y preparad un viaje en secreto hacia Vegeta. Oficialmente vamos a Freezer 16.	And prepare a secret trip to Vegeta. We're officially going to Freeza 16.
Daos prisa y preparad por última vez ahora.¡±	Hurry and prepare for the final time now.¡±
Vamos, preparad un coche.	Come on, set a car.
No se si estoy preparad@ para irme	I don't know if I'm ready to go...
No os preocupéis por nada y preparad de la boda.	From now onwards, don't bother about it, just prepare well for your wedding.
No estoy preparad@. no puedo hacer esto	I'm not ready. I can't do this.
De modo particular preparad vuestros corazones.	In particular, prepare your hearts.