preparar

No preparéis vuestro propio castigo realizando acciones erróneas.	Do not prepare your own punishment by performing wrong acts.
La dejen funcionar, mientras preparéis la mezcla que colora.	Leave it to work while you prepare the painting mix.
Ciudadanos de Sábanaburgo, ahora os pido que os preparéis para la guerra.	Citizens of Blanketsburg, I ask you now to prepare for war.
¡No preparéis a los hombres destrucciones y exterminio!	Do not prepare destruction and extermination for men!
Quiero que preparéis un nuevo parlamento.	I want you to set up a new parliament.
¿Que ocupaciones para los chiquitines se puede inventar, mientras preparéis la comida?	What occupations for kids can be thought up while you make a lunch?
¿Puedo pediros que preparéis planes para la protección y seguridad de nuestro pueblo?	May I request you prepare plans for the security of our people?
Yo no puedo advertiros lo suficiente ahora para que os preparéis para esta batalla.	I cannot caution you enough now to prepare yourselves for this battle.
Os animo a que preparéis el camino del Señor dondequiera que estéis.	I encourage you to prepare the way of the Lord wherever you are.
No habrá tiempo para que os preparéis para la destrucción de vuestra tierra.	There will be no time for you to prepare for the decimation of your land.
Para que preparéis vuestras vacaciones, os dejamos con esta pequeña guía de Almuñécar.	To get ready for your holidays, here's a short guide to Almuñécar.
En internet tenéis multitud de plantillas, aunque lo ideal es que preparéis la vuestra.	On the Internet you have many templates, although ideally you to prepare yours.
No os puedo prevenir lo suficiente para que os preparéis ahora para esta batalla.	I cannot caution you enough now to prepare yourselves for this battle.
Quiere advertiros, para que así os preparéis y subáis más y más alto.	He wants warn you, so you will prepare yourself and go higher and higher.
Os decimos esto para que os preparéis adecuadamente para lo que va a ocurrir.	We say this to properly ready you for what is about to occur.
Cuando preparéis comida en la cocina mientras permanecéis en un estado de yoga, muchos se beneficiarán.	When you prepare food in the kitchen whilst remaining in a state of yoga, many will benefit.
Así que Hannah, Lindsay y Samuel, es hora de que preparéis vuestra última oportunidad.	So hannah, lindsay, and samuel, It's time to prepare for your last-chance performances.
Os envío muchas advertencias para que os preparéis y os defendáis en contra del este adversario.	I send you many warnings to prepare yourself and defend yourself against this adversary.
Os pedimos simplemente que tengáis paciencia con esto y os preparéis para la llegada de un gran anuncio.	We ask simply that you bear with this and prepare yourselves for a coming grand announcement.
Es importante que os preparéis ahora, ¡porque lo que estaba por suceder en el futuro será ahora!	It is important that you be prepared now, for what was to happen in the future shall be now!