preparar

Si usted quisiera que nos preparáramos para usted, quisiéramos ayudar.	If you want us to prepare for you, we'd like tohelp.
Nos dijiste que nos preparáramos para luchar y ahora puedo.	You told us to get ready to fight and I can now.
Dijo que solo nos preparáramos hasta que él llegara.	He said we were just supposed to prep till he gets here.
Nos dijiste que nos preparáramos para luchar.	You told us to get ready to fight.
Les suplique que nos preparáramos para eso.	I begged them to get ready for it.
Dijeron que nos preparáramos para todo.	They said to be ready for anything.
El día 26 de julio se nos dijo que nos preparáramos para ser trasladados.	On 26 July we were told to prepare for transfer.
El día 25 de julio se nos dijo que nos preparáramos para ser trasladados.	On July 25th, they told us that we should prepare to be transferred.
Bueno, nos ha pedido a cada uno de nosotros que preparáramos un evento esta semana.	Now, he has asked each of us to come up with an event this week.
Sin aviso, convocó a Su Majestad y nos ordenó que no preparáramos la comida.	The Queen Mother called suddenly, he told me not to prepare a meal.
Crueles condiciones de confinamiento se utilizaron para quebrarnos, y para impedir que preparáramos una defensa adecuada.	Cruel conditions of confinement were utilized to break us and to prevent us from preparing an adequate defense.
Tal vez podrías explicarnos esos puntos y darnos una idea ¿cómo te gustaría que nos preparáramos para tu llegada?	Maybe you could elaborate on those points and give us an idea how you'd like us to prepare for your coming?
Sin embargo, con el mismo saco de harina y el agua, si preparáramos pan, podríamos vivir indefinidamente.	But if you take that same bag of flour and water and bake it into bread, you could live indefinitely.
En algún momento nos dejarás, y no estaríamos haciendo nuestro trabajo si no te preparáramos para ello.	You're gonna be leaving us at some point, and we wouldn't be doing our jobs if we didn't prepare you for that.
Hace seis meses, cuando René nos pidió que preparáramos esta sesión del XII Taller Científico Internacional Primero de Mayo, yo tenía mis dudas.	Six months ago, when René first asked us to prepare this session of the 12th International May Day Scientific Conference, I was skeptical.
En la sesión de 3 de octubre de 2002 en que informamos al Consejo de Seguridad, los miembros del Consejo sugirieron que preparáramos un documento sobre todas las conclusiones que habíamos alcanzado en Viena.	During our 3 October 2002 briefing to the Security Council, members of the Council suggested that we prepare a written document on all of the conclusions we reached in Vienna.
A las 18.00 horas, el informe Ford aún no estaba disponible en las lenguas oficiales del Parlamento, lo que, obviamente, de hecho hacía imposible que cada uno de nosotros preparáramos las enmiendas con la debida antelación.	At 6 p.m. the Ford report was still not available in all the official languages, which clearly made it impossible for Members to prepare amendments in good time.
Finalmente, el Melquisedek presidente de la comisión reveladora, nombró una comisión de tres de nosotros para que preparáramos nuestro punto de vista sobre las enseñanzas del Maestro en Urmia, adaptadas a las condiciones religiosas y políticas del siglo veinte en Urantia.	Finally, the Melchizedek chairman of the revelatory commission appointed a commission of three of our number to prepare our view of the Master's Urmia teachings as adapted to twentieth-century religious and political conditions on Urantia.
Una de las formas por la cual supimos que la necesidad era... mayor de lo que pensábamos fue, que el miércoles por la noche... preparáramos una comida para cualquier persona que quiera venir... y no teníamos idea de qué esperar.	One of the ways we found that the need is greater than we thought was, on Wednesday nights, we started preparing a meal for anyone who wants to come. And we had no idea what to expect.
A continuación, prepararamos diversos documentos, que cumplan con las autoridades fiscales.	We then prepare various documents, which comply with the tax authorities guidelines.