prepósito

superior

Adolfo Nicolás, desde enero prepósito general, es español como usted.	Adolfo Nicolás, Provost General since January, Spanish like you.
¿Cuál es el prepósito esencial de la Ruta?	What is the main purpose of your tours?
Saludo a los padres jesuitas, con su prepósito general.	I greet the Jesuit Fathers with their Father General.
Y el prepósito general me dijo que debía aceptar la voluntad del Papa.	And the Provost General told me that I should accept the will of the Pope.
¿Ha tenido, como jesuita, que pedirle primero permiso al prepósito general?	As a Jesuit did you have to ask permission of the Provost General first?
Saludo al prepósito general y a su consejo, así como a los delegados a la asamblea capitular.	I greet the Superior General and his Council, as well as the delegates to the Chapter meeting.
Dos de sus tres últimos superiores generales ha vivido muchos años en este país: Pedro Arrupe y el actual prepósito Adolfo Nicolás.	Two of its last three superiors general have lived in Japan for many years: Pedro Arrupe and the current superior, Adolfo Nicolás.
Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.	And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.	But Crispus the ruler of the synagogue believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptised.
Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.	And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
HECHOS 18:8 Y Crispo, Él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.	ACTS 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Sk 18:8 - Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.	Sk 18:8 - And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Saludo al padre José María Balcells Xuriach, prepósito general de la orden, agradeciéndole las devotas palabras que me ha dirigido en nombre de los presentes.	I address my greetings to Father José Maria Balcells Xuriach, Superior General of the Congregation, and thank him for the sincere words he has addressed to me on behalf of all present.
Saludo también a los miembros del nuevo consejo general y a los asistentes que ayudarán al prepósito en su delicadísima tarea de guía religioso y apostólico de toda vuestra Compañía.	I also greet the members of the new General Council and the Assistants who will help the Superior General in his most delicate task as the religious and apostolic guide of your entire Society.
La Colina Govardhan tuvo ciertamente una gran potencia desde el mismo inicio porque estuvo originalmente en el mundo espiritual y descendió a la Tierra justo con el prepósito de participar en los pasatiempos de Sri Sri Radha Krishna.	Govardhan Hill certainly had great potency from the very beginning because he was originally in the spiritual world and descended to the earth just for the purpose of participating in Sri Sri Radha Krishna's pastimes.
La fecundidad espiritual de la tierra polaca se ha visto ilustrada especialmente por la familia Ledochowski, dos de cuyas hijas han sido elevadas a los altares, así como un hijo, Vladimir, que ejerció el cargo de prepósito general de los jesuitas entre 1915 y 1942.	The spiritual fruitfulness of the Polish soil was well illustrated by the Ledochowski family, which had two daughters elevated to the altars, and a son, Wlodimir, who served as Superior General of the Jesuits from 1915 to 1942.
La primera mención documental de una colegiata data de 1084; además de un prepósito y un decano, contaba con hasta 24 canónigos encargados de la cura de almas en la Baja Mosela, en la región contigua de Eifel y en la cordillera baja Hunsrück.	In 1084 a collegiate chapter is mentioned in a document for the first time; in addition to the provost and the dean it accommodated up to 24 capitulars who provided pastoral care on the lower Moselle, the neighbouring Eifel region and the Hunsrück region.
Los sacerdotes Jesuitas se reunieron para elegir a un nuevo prepósito general.	The Jesuit priests met to elect a new superior general.
Y el principal de los jefes de los Levitas será Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, prepósito de los que tienen la guarda del santuario.	And the prince of princes of the Levites was Eleazar the son of Aaron the priest: he had the oversight of them that kept the charge of the sanctuary.
Y el principal de los jefes de los Levitas será Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, prepósito de los que tienen la guarda del santuario.	Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.