preocupar

Y sabía que mi familia y amigos se preocuparían.	And I knew that my family and friends would be worried.
La razón es obvia, pues apenas se preocuparían por los demás.	The reason is obvious, as they would scarcely concern themselves with others.
La mayoría de magistrados no se preocuparían de registrar a hombres sagrados.	Most magistrates would not bother to search holy men.
No se preocuparían por nuestras insignificantes vidas.	They would not trouble themselves with our small lives.
¿Por qué me preocuparían las disputas del pasado?	What care I for the quarrels of the past?
¿Por qué los dioses se preocuparían de nosotros?	In addition, why would the Gods concern themselves with us?
Sabía que no se preocuparían de limpiar.	I knew they wouldn't bother to clear up.
No se preocuparían por Su edad.	You will not be concerned with His age.
Me prometiste que no te preocuparían esas cosas.	Darling, you promised you wouldn't let things like this bother you.
El Pensador previó cuan pocos serían los que preocuparían por salvar el planeta.	The Thinker foresaw how few there would be who care to save the planet.
Pensé que los niños se preocuparían.	I thought the children would worry.
No le preocuparían las ambiciones de las chicas a menos que favoreciesen las suyas.	She doesn't care about their ambitions unless they further her own.
No nos preocuparían las interrupciones.	We won't have to worry about anyone walking in.
¿Por qué se preocuparían?	Why would they care about us?
¿Está haciendo cosas que les preocuparían a ustedes si fueran Justin?	Are there things about what he does that would cause you to be concerned if you were Justin?
El motivo resulta obvio, pues en ese caso nunca se preocuparían de nada que no fuera ellos mismos.	The reason is obvious, as they would scarcely concern themselves with others.
Quizás si seguimos desarrollando nuestras ideas en este sentido, nos preocuparían menos las agencias de calificación.	Perhaps if we were to develop our ideas further in that direction, we would have fewer concerns over rating agencies.
Son dos riesgos importantes, que preocuparían a cualquier político serio y responsable, se encuentre o no en el gobierno.	They are thus both important risks, which should worry any serious and responsible politician inside government or out.
Si supieran cuánto interés despierta vuestra Ascensión, ustedes no se preocuparían de ningún acontecimiento que pueda afectarles.	If you knew how much interest there was in your Ascension, you would not worry about any developments that might involve you.
Si son adoptadas, solo nos preocuparían por la posibilidad de que se bloquee nuestro sitio para la gente en EUA.	If they were adopted, they would concern us only regarding the possibility to block our website for people in the USA.