prensar

¿Estoy prensando algo como esto porque mi alma está contaminada?	Am I thinking like this because my soul is contaminated?
La extracción se efectúa prensando repetidamente las cañas.	The extraction is done by repeatedly pressing the canes.
Copiar el enlace prensando este botón o solo copiando/pegando la dirección URL.	Copy the link by pressing this button or just copy/pasting the address url bar.
Se extraen de plantas a través de destilación por vapor o por expresión (prensando la corteza).	They are extracted from plants through steam distillation or expression (pressing the rinds).
La salsa de pescado se prepara prensando pescado crudo seco, como anchoas, mariscos o sepias.	The fish sauce is prepared by pressing raw, dried fish such as anchovies, seafood or calamari.
Hace referencia al método utilizado para la elaboración del producto, incluidos el prensando de las uvas y el almacenamiento.	It is referred to the method used for obtaining the product, included grapes pressing and storage.
Peanut Oil: Aceite de maní - Obtenido prensando los granos del maní, rico en vitamina E y fácilmente absorbido por la piel.	Peanut Oil - Obtained from pressing shelled peanut kernels, rich in vitamin E and easily absorbed into the skin.
La Bocopa monnieri, que se ha utilizado tradicionalmente prensando las hojas y los tallos, ahora está disponible en forma de suplementos alimenticios formulados a base de extractos naturales.	Traditionally used by pressing the leaves and stems, Bacopa monnieri is now available in the form of dietary supplements, based on natural extracts.
Las astas se procesan previamente en una estación de prensando y en la siguiente fase de atornillado, los 16 tornillos deben apretarse a un par de apriete de aproximadamente 12 Nm.	The shafts are previously processed in a pressing station and in the following tightening stage all the 16 screws have to be tightened at a torque of approximately 12 Nm.
Pocos sabemos, por ejemplo, que Bertolli, el aceite de oliva que tiene una abuelita prensando la oliva, no está hecho a mano ni es propiedad de una pequeña hacienda italiana, sino de Unilever Coorporation.	Few know, for example, Bertolli olive oil which has a grandmother, pressing the olive, is not made by hand or is property of a small Italian Treasury, but Unilever Coorporation.
En Kansai (la región de Kioto, Osaka y Kobe), la variedad sin fermentar se desarrolló principalmente como oshi-zushi o sushi prensado, elaborado prensando arroz de sushi y otros ingredientes preparados en la forma de una caja de madera.	In Kansai (the Kyoto, Osaka and Kobe region), the unfermented variety developed mainly as oshi-zushi, or pressed sushi, made by pressing sushi rice and other prepared ingredients in a wooden box-like press.
PF 5: El tiempo mismo como característica del contenido enfermedad, por consiguiente el tiempo mismo en un cambio revolucionario, prensando y estrujando plazas y puestos falsos como esponjas y piedras angulosas, y así ganando espacio y saltándose desarrollos.	FP 5: Time itself as property of the content illness, thus time itself in revolutionary changing, squashing wrong places and positions like sponges and edged stones, and by that gaining and extending space and overleaping developments.
El papel multicapa y el cartón multicapa definidos en las notas explicativas de la partida 4805 del sistema armonizado son productos obtenidos prensando juntas dos o más capas de pulpas húmedas, de las cuales al menos una tiene características diferentes de las otras.	Multi-ply paper and multi-ply paperboard, as defined in the Harmonised System Explanatory Notes to subheading 4805, are products obtained by pressing together two or more layers of moist pulps of which at least one characteristics different from the others.
El aceite de oliva se obtiene prensando la aceituna madura, como es lógico.	Olive oil is pressed from ripe olives, of course.
Creo que muchos de nosotros hemos estado prensando mucho en él.	I think a lot of us on board were thinking about Glyn.
El zumo obtenido prensando la hierba/ en un pañuelo humedecido con él/ puesto cuando hay fiebre/ sobre los ojos llorosos y doloridos/ mitiga la calentura/ detiene las lágrimas y el dolor.	The juice pressed from the herb/ a handkerchief wetted therein/ and put onto the hot/ running and painful eyes/ quenches the heat/ stops the flow and their pain.