prensar

Otra característica es que los refractarios generalmente se prensan en seco.	Another characteristic is that the refractory ones are generally pressed in dry.
Las uvas se prensan tres veces y realiza una fermentación entre 12-18°C.	The grapes are pressed three times and undergo fermentation between 12-18ºC.
Las bayas se prensan suavemente en prensa neumática.	The grapes are softly pressed in a pneumatic press.
Tras la vendimia, las distintas variedades utilizadas se prensan de forma conjunta.	After the harvest, the grapes are all pressed together.
Luego las bayas se prensan muy suavemente.	After that, the berries are gently pressed.
Prensado: los ingredientes y aglomerantes se mezclan y prensan hasta obtener un bloque.	Pressed–The ingredients and binders are blended and pressed into the finished block.
Primero las uvas se prensan y el jugo (mosto) se fermenta en la forma tradicional.	First the grapes are pressed and the juice (must) fermented in the standard fashion.
Cuando éstas se prensan, conseguimos el nutritivo Aceite de Camelia que se lo utiliza para tratamientos cosméticos.	When they are pressed, we get the nutritional Camellia Oil which uses it for cosmetic treatments.
Mejoramos el diseño, introdujimos las bobinas ya hechas, que se prensan en la armadura, y otras mejoras.	We evolved this design, introduced the ready-made coils, which are pressed on the armature, and other improvements.
Las bayas se prensan suavemente en prensa neumática y pasan a desborre enzimático en frío durante 36 horas.	The grapes are softly pressed in a pneumatic press and undergo an enzymatic stripping in cold for 36 hours.
En cuanto a la elaboración, tras una corta maceración, las uvas se prensan y luego pasan por una fermentación.	As for the production, after a short maceration, the grapes are pressed and afterwards there is a fermentation.
Los adhesivos de urea se mezclan con agua y se prensan en prensas a temperaturas de entre 70°C y 120°C.	The pre-made resin glues are mixed with water and pressed in presses between 70°C and 120°C.
Después del secado, se llevan a la bodega donde, tras un estrujado suave, se prensan muy suavemente.	After being dryed, grapes are taken to the winery where, after a soft crushing, they are very gently pressed.
Más de 250 de diversas de vid de los vinos en los estilos y las calidades más diversos se prensan.	From more than 250 different vine varieties wines in the most diverse styles and qualities are pressed.
Para su elaboración las uvas se prensan y se dejan fermentar añadiéndose alcohol vínico hasta una graduación del 15%.	For its production the grapes are pressed and left to ferment adding wine alcohol to reach a level of 15%.
Aplicando presión y temperatura, los dientes prefabricados se prensan de una sola pieza en un intervalo de tiempo exactamente definido.	Under pressure and temperature, the denture teeth are finally pressed in a single cast at a precisely defined time interval.
Después se prensan para obtener el jugo de la manzana, que posteriormente se fermenta con el fin de elaborar sidra.	They will then be pressed to obtain the apple juice, which is then fermented in order to create cider.
Dependiendo de la temporada, tendrá la oportunidad de ver cómo se prensan las uvas o cómo se mezcla el vino.	Depending on the season, you will get the chance to see the grapes being pressed or the wine blended.
Estas uvas se prensan junto con la corteza de la vid, y con esta mezcla se prepara un exfoliante para la piel.	The grapes are pressed along with the bark of the vine to prepare a skin exfoliant treatment.
Las aceitunas OliDevs se prensan a temperatura fría (22 grados C) para mejorar y preservar los aromas, sabores, vitaminas y sus antioxidantes naturales.	OliDevs olives are pressed in cold temperature (22 degrees C) to enhance and preserve the aromas, flavours, vitamins and its natural antioxidants.