prensar

Siempre prensamos que tendremos otra oportunidad.	Always think there's gonna be another chance.
Matsuura: El número inicial de copias que prensamos era de decenas de miles.	Masaya Matsuura:The initial number of copies we pressed was in the tens of thousands.
Moldeamos el conector de plástico, luego prensamos el terminal al conector para soldar, lo que sería mejor para sobremoldear.	We molded the plastic connector, then crimp the terminal to connector for soldering type, which would be better for overmolding.
Productores de cereales, recogemos nuestras colzas y nuestros girasoles que prensamos en la explotación para obtener aceites de primera presión en frío.	We are cereal producers who harvest our own rapeseed and sunflower crops and press them on the farm to obtain first-cold-pressed oils.
Limpiamos y pulimos las babillas, prensamos ligeramente manteniendo la forma original de la pieza y las envasamos en mitades al vacío para una mejor conservación y mayor vida útil.	We clean and polish the knuckles, press lightly maintaining the original shape of the piece and pack them in vacuum halves for better conservation and longer life.
Deshuesados Limpiamos y pulimos los jamones, los prensamos ligeramente manteniendo la forma original de la pieza y las envasamos al vacío para una mejor conservación y mayor vida útil.	We clean and polish the hams, press them lightly maintaining the original shape of the piece and vacuum pack them for better conservation and longer shelf life.
Las semillas del albaricoque se utilizan para hacer la pasta de almendra de albaricoque que se emplea como sustituto del mazapán y si prensamos estas semillas obtenemos el aceite de almendra de albaricoque con propiedades muy similares al aceite de almendras.	These apricot kernels are also used to make the apricot kernel paste used as a substitute for marzipan and pressed to obtain apricot kernel oil.
Las prensamos en frío la noche del mismo día en que han sido recolectadas.	They are cold pressed the night after the day they were collected.