prender

¿Por qué prendiste fuego mi casa?	Why did you set fire to my house?
¿O te prendiste a tu arroz y comiste tu bistec en silencio?	Or did you pick at your rice and eat your steak in silence?
Entonces, ¿por qué prendiste un par de velas?	Why, 'cause you lit a couple candles?
Una cerilla que tú prendiste, sin duda.	A match you lit, no doubt.
Un cerillo que tu prendiste, sin duda.	A match you lit, no doubt.
¿Por qué prendiste la...?	Why did you just turn on the radio?
Tú prendiste la tele.	You turned on the TV.
¿Tú prendiste el televisor?	Did you put the TV on?
-¿Por qué nunca me prendiste?	If you a cop, why you ain't busting me back then?
Hasta que me prendiste fuego.	Till you blew me up.
Así que prendiste la tele, viste una película y te fuiste a la cama. ¿Eso fue todo?	So you turned on the TV, you saw a movie, and you went to bed. That was it?
¿Prendiste la calefacción de mi asiento?	Have you put my seat heater on? Yes, I have.
Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has preso mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.	Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has apresado mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.	Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
CANT 4:9 Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has preso mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.	SONG 4:9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
¿Por qué no hice la parte de James May porque no me prendiste fuego a mí?	Why couldn't I have done James May's job where you just set fire to me?
Bueno, entre el tiempo en que la prendiste y el que me tome llegar a casa derrochaste mucha luz	Well, between the time you turned it on and I got home, you wasted an awful lot of electricity.
Y todavía, hasta la fecha, todos los días me siento como la chica a quien le prendiste la luz y la despertaste y empezamos esta aventura juntos.	And still to this day, every day... you make me feel like the girl I was... when you first turned on the lights and we started this adventure together.
¿Ya prendiste el fuego?	Did you already turn on the burner?