prender

La estoy prendiendo por primera vez en meses.
Am booting it for the first time in months.
No, no podemos arriesgarnos prendiendo el motor de nuevo.
No, we can't risk starting the motor again.
Como esperaba, mi novio coartada es un profesional prendiendo broches.
As expected, my beard was a pro at the pin stick.
El discurso está prendiendo en la masa chavista.
This discourse is gaining support in the Chavista crowd.
Todos estos años, he estado prendiendo velas por tu alma y por tus padres.
All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.
Todos estos años, he estado prendiendo velas por tu alma y por tus padres.
All these years, I've been lighting candles for your soul... and your parents.
Estoy prendiendo el carro en estos momentos.
I'm turning the car around right now.
Es él, prendiendo un cigarrillo.
That's him, lighting a cigarette.
No. La gente está prendiendo las luces.
The people are switching on the lights.
¿Estás prendiendo la luz?
Are you flashing the light?
Estamos prendiendo las luces.
We're turning on the lights.
Éste parece ser que se está prendiendo.
This one seems to be sticking.
Sobre todo, entremos a las universidades con este número, ¡prendiendo debates y controversias!
And let's especially hit the campuses with this issue, stirring up debate and controversy!
¿Por Qué me está prendiendo fuego?
Why is she setting fire to me?
Estoy prendiendo mi cigarro.
I am lighting my cigar.
La gran enseñanza de la invencibilidad de la guerrilla prendiendo en las masas de los desposeídos.
The great lesson of the invincibility of the guerrillas taking root in the dispossessed masses.
Tienen gran poderío, pero están agitando un hervidero de contradicciones, y están prendiendo más y más lucha y resistencia en todo el mundo.
They have real power. But they are stirring a cauldron of contradictions, and already they are finding growing resistance and struggle around the world.
Poco después de eso, en menos de una hora al inicio del turno de la mañana, los pisos superiores del edificio colapsaron sobre los de abajo, prendiendo una mortífera reacción en cadena.
Shortly after this, less than an hour into the morning shift, the top floors of the building slammed into the bottom floors, setting off a deathly chain reaction.
En una fiesta en casa se puede presentar cortos de la película, prendiendo conversación, debate, intercambio de ideas y se puede recaudar fondos (por ejemplo mediante subastas y rifas de objetos y obras de arte donados).
At house parties, clips of the film can be shown, provoking discussion, debate and engagement, and funds raised (including through auctions and raffles of donated items and artworks).
Perth es también conocida como la Ciudad de Luces, esto es porque el astronauta John Glenn (haciendo la orbita de la tierra en el medio de la noche) tiene muchos habitantes de Perth prendiendo las luces de sus casas para ser vistos desde el espacio.
Perth is also known as the City of Lights, because Astronaut John Glenn (orbiting Earth in the middle of the night) had many of Perth's inhabitants turning on their home lights to be seen from space.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict