premortem

Translator
Examples

El neurocientífico Daniel Levitin piensa que hay una forma de evitar cometer errores críticos en situaciones de estrés, cuando el pensamiento se nubla: el premortem.	Neuroscientist Daniel Levitin thinks there's a way to avoid making critical mistakes in stressful situations, when your thinking becomes clouded—the pre-mortem.
Así que de lo que quiero hablar con Uds. es de algunas cosas que podemos hacer en la forma de una premortem.	So what I want to talk to you about today are some of the things we can do in the form of a pre-mortem.
Así que la idea de la premortem es pensar antes de tiempo las preguntas que uno puede plantear que impulsarán la conversación hacia adelante.	So the idea of the pre-mortem is to think ahead of time to the questions that you might be able to ask that will push the conversation forward.
Así que parte de la práctica premortem es reconocer que bajo estrés no estaremos en el mejor momento, y hay que poner los sistemas en su sitio.	So part of the practice of the pre-mortem is to recognize that under stress you're not going to be at your best, and you should put systems in place.
Es algo que él había aprendido del psicólogo Gary Klein, quien había escrito de esto unos años antes, conocido también como el premortem.	It's something that he had gotten from the psychologist Gary Klein, who had written about it a few years before, also called the pre-mortem.
Estudio histopatológico de hígado y riñón de caninos y su relación con las concentraciones de urea, creatinina, proteínas, enzimas (ALT y SAP) en sangre premortem y en humor acuoso a las 0 y 24 horas postmortem.	Histopathological study of canine liver and kidney and their relationship with blood and postmortem aqueous humour samples concentrations of urea, creatinine, proteins and enzymes activities (ALT and SAP).
En el premortem, como explica Danny, uno mira adelante e intenta averiguar todas las cosas que podrían salir mal, a continuación, intenta averiguar qué puede hacer para evitar que las cosas sucedan o para minimizar el daño.	Well, in the pre-mortem, Danny explained, you look ahead and you try to figure out all the things that could go wrong, and then you try to figure out what you can do to prevent those things from happening, or to minimize the damage.