premiso

Los ganadores recibirán sus premiso por correo.	Winners will receive their prizes by post.
¿Aceptas el premiso?	Do you accept the premise?
No se preocupe por el "premiso".	Don't worry about that permit.
Y cuando permitimos que nuestra luz brille; subconciente le damos premiso a otra gente para hacer lo mismo.	And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
Siempre pide que te muestren el premiso o licencia en lugares para snorkelear, bucear, hacer paracaidismo o navegar rápidos.	Always ask to show you the permission or licenses in places for snorkeling, diving, parachuting or navigate fast.
Conforme a la ley, está prohibida su reproducción por cualquier medio, mecánico o electrónico, sin premiso escrito del Editor.	The law prohibits reproduction through any means, mechanical or electronic, without express written approval from the Editor.
Conforme a la ley, está prohibida su reproducción por cualquier medio, mecánico o electrónico, sin premiso escrito del Editor.	According to the law, it is forbidden their reproduction by any means, mechanical or electronic, without a written permission of the Editor.
El usuario no podrá usar la cuenta de otro en ningún momento, sin el premiso por el titular de la cuenta.	You may not use anyone else's account at any time, without the permission of the account holder.
La duplicación no autorizada de cualquier parte del servicio de Intralinks está terminantemente prohibida sin el premiso expreso, previo y por escrito de Intralinks.	Unauthorized duplication of any portion of the Intralinks service is expressly prohibited without the express prior written permission of Intralinks.
En las apuestas online, varias compañías de software tienen el mismo juego enlazado en varias webs de casino con el fin de acumular grandes botes de premiso.	In online gambling, many software companies link the same game across multiple casino websites in order to accumulate massive prize pools.
Los padres también deberán dar un premiso escrito para que el menor sea transportado por el operador para las tareas de rutina específicas incluidas en el programa escrito.	Parents shall also give written permission for their child to be transported by the operator for specific routine tasks that are included on the written schedule.
Al caminar por los pasillos de la casa, verá fotos, ropa, premiso y otros artículos personales de la vida del Rey del Rock and Roll y de la familia Presley.	As you roam the halls you will see pictures, clothing, awards and other personal items from the life of the King of Rock and Roll and the Presley family.
El anterior permiso de calidad del aire que ADEQ le otorgó a Talley se terminó a mediados de Enero y ADEQ le había hecho saber a Talley que el departamento no tenía intenciones de renovarle el premiso.	Talley's previous air quality permit from ADEQ expired in mid-January, and ADEQ had advised Talley that the department did not intend to renew the permit.
Aquí vimos el poder inmenso de la clase obrera en la sociedad moderna: no se enciende ni una bombilla, no se mueve ninguna rueda y no suena ningún teléfono sin el premiso de los trabajadores.	Here we saw the immense power of the working class in modern society: not a light bulb shines, not a wheel turns, and not a telephone rings without the permission of the workers.
Con el fin de determinar qué opciones tienen los docentes migrantes y qué necesitan para obtener un premiso docente (tanto el permiso oficial como la cualificación docente limitada), la autoridad competente[1] examina los documentos y certificados de cada solicitante.	To determine which options the migrant teachers have and what they need to do to obtain a teaching permit (i.e. official certification or limited teaching qualification) the responsible authority[1] examines the applicants' documents and certificates.
Pero a veces, algunas actividades del sitio web requieren sus informaciones personales, como su nombre, dirección y email y etc., a fin de ofrecerle información o enviarle premiso o recuerdos, si quiera participarlas, por faovr ofrezca informaciones correctas.	However, for some activities on this website, you are required to submit your personal data, such as your name, address and e-mail address, etc. in order to provide you with information or post awards or memorials.
Más de 5 millones de miembros (incluyendo 30 Premiso Nobel), 190 países.	Over 5 million members (including 30 Nobel laureates), 190 countries.
Tendrá que aprobar el "premiso", pero es una formalidad.	But that's less than a formality.
He firmado el "premiso", no puedo.	I signed the permit.
Cabe señalar que los premiso PECASE fueron creados en 1996 por el entonces presidente Bill Clinton y que corresponden al máximo reconocimiento al que pueden aspirar los jóvenes profesionales de la ciencia y la ingeniería en Estados Unidos.	It should be noted that the PECASE awards were created in 1996 by former President Bill Clinton and that they constitute the highest acknowledgement that young science and engineering professionals in the United States can aspire to.